1
00:00:01,310 --> 00:00:02,350
ฉันอาศัยอยู่ในค่ายทหารอึ

2
00:00:03,500 --> 00:00:04,500
ภัยคุกคามอย่างต่อเนื่อง

3
00:00:05,130 --> 00:00:07,480
ฉันถูกยิงไม่ว่านาทีไหนก็ตาม
หน้าต่าง

4
00:00:09,640 --> 00:00:11,920
ฉันตื่นขึ้นมาทุกเช้าและทำเช่นเดียวกัน
ลาดตระเวนทุกวัน

5
00:00:15,110 --> 00:00:18,700
และโดยพื้นฐานแล้วสิ่งเดียวที่ฉันกำลังต่อสู้
เพราะฉันรู้ว่าฉันกำลังต่อสู้เพื่อ

6
00:00:19,460 --> 00:00:21,860
คือการกลับบ้านทุกวัน
โดยไม่ถูกฆ่า

7
00:00:23,270 --> 00:00:24,710
เพราะฉันไม่รู้ว่าเรามาที่นี่ทำไม

8
00:00:25,530 --> 00:00:28,340
ฉันรู้ว่าทำไมเราถึงมาที่นี่ แต่ฉันไม่ทำ
รู้...

9
00:00:30,390 --> 00:00:31,750
ใช่ ฉันไม่รู้ว่าเรามาที่นี่ทำไม

10
00:00:35,150 --> 00:00:40,150
ฉันหมายถึง ฉันเคยเห็นฉันพูดประมาณ 60 ปี
หญิงชราทุกคนแต่งกายด้วยชุดดำและก

11
00:00:40,151 --> 00:00:42,893
บูร์กาหรืออะไรก็ตาม
เรียกว่าอยู่ในชุดของพวกเขาดึง

12
00:00:42,894 --> 00:00:45,310
เอา AK ออกมาจากด้านล่าง
กระโปรงของเธอและเริ่มฉีดพ่น

13
00:00:46,180 --> 00:00:50,490
ไม่จำเป็นต้องพูดเลย เธอกลายเป็นนักสู้
และนั่นคือความจริงนะรู้ไหม?

14
00:00:50,650 --> 00:00:53,616
เช่น ผู้ชาย ผู้หญิง เด็ก
หากพวกเขาหยิบปืนขึ้นมาและ

15
00:00:53,656 --> 00:00:55,906
เริ่มยิงใส่คุณ
พวกเขาถือว่าเป็นนักรบ

16
00:00:55,930 --> 00:00:57,150
และ... และนั่นคือความจริง

17
00:01:00,350 --> 00:01:01,710
มันก็เหมือนกับการล่าสัตว์

18
00:01:02,590 --> 00:01:06,270
ฉันล่ากวาง โคโยตี้ และอึ

19
00:01:07,515 --> 00:01:10,323
ก็เหมือนคน.
คิดเหมือนกัน พยายามทำ

20
00:01:10,324 --> 00:01:14,510
คิดเหมือนคนอื่น
จะมีอาวุธ

21
00:01:15,110 --> 00:01:18,930
มันเยอะมากมันเป็นสไตล์สุดยอดของ
การล่าสัตว์

22
00:01:19,190 --> 00:01:20,190
มันคือสงคราม

23
00:01:23,610 --> 00:01:24,910
เช่นนี่คือดาวเคราะห์โลก

24
00:01:25,290 --> 00:01:26,370
ร่างกายใช่ไหม?

25
00:01:27,710 --> 00:01:28,710
ร่างกายคือดาวเคราะห์โลก

26
00:01:29,110 --> 00:01:31,790
และอิรักคือหลุมข้าวโพด

27
00:01:32,750 --> 00:01:33,770
หลุมสีน้ำตาล

28
00:01:34,580 --> 00:01:36,260
ไอ้สารเลว อะไรก็ตามที่คุณต้องการเรียกมัน

29
00:01:37,080 --> 00:01:38,280
พร้อมด้วยดิงเกิลเบอร์รี่จำนวนหนึ่ง

30
00:01:39,390 --> 00:01:40,390
ผู้ก่อความไม่สงบ

31
00:01:41,070 --> 00:01:42,670
พวงของ dingleberries ห้อยอยู่รอบ ๆ

32
00:01:43,900 --> 00:01:45,450
ก็แค่รอพายุบ้าๆ

33
00:01:47,520 --> 00:01:51,050
และเราก็บังเอิญเป็นคนโง่เขลา
กำลังผ่านรูตูด

34
00:01:52,730 --> 00:01:55,130
และดิงเกิลเบอรี่ทั้งหมดที่อยู่รอบตัวเรา
พยายามจะฆ่าเรา

35
00:01:57,020 --> 00:01:57,180
นั่นคือสิ่งที่ผมคิดเกี่ยวกับอิรัก

36
00:01:58,065 --> 00:01:59,165
ถึงจะใหญ่แต่เต็มตัว

37
00:02:22,875 --> 00:02:23,875
เห้ย แพ้แล้ว

38
00:02:24,655 --> 00:02:25,655
นั่นใคร?

39
00:02:31,565 --> 00:02:32,805
ฉันมันโคตรแย่เลย

40
00:03:05,085 --> 00:03:23,695
นั่นมีชีวิตมากขึ้น

41
00:03:47,725 --> 00:03:49,485
เราพร้อมหรือยัง?

42
00:03:49,486 --> 00:03:50,005
ฝั่งตรงข้ามถนน.

43
00:03:50,105 --> 00:03:51,105
ใช่.

44
00:03:53,125 --> 00:03:54,125
ดู ดู ดู เจค

45
00:03:56,465 --> 00:03:57,465
โอ้สิ่งที่มีเพศสัมพันธ์สุนัข?

46
00:03:57,545 --> 00:03:59,005
ฉันไม่เคยเห็นจู๋เล็กขนาดนั้น

47
00:03:59,145 --> 00:04:00,801
เฮ้ รีบไปใส่จู๋เล็ก ๆ ของคุณเร็ว ๆ นี้
ห่างออกไป

48
00:04:00,825 --> 00:04:01,085
ไปกันเลย

49
00:04:01,305 --> 00:04:01,605
คุณได้ยินไหม?

50
00:04:01,945 --> 00:04:03,945
จู๋ของเขาเล็กมาก เขาฉี่ใส่เขา
ถั่ว

51
00:04:05,865 --> 00:04:07,145
รีบกลับเข้าขบวนซะ

52
00:04:09,185 --> 00:04:10,185
เฮ้ คัธเบิร์ต

53
00:04:10,565 --> 00:04:11,205
ใช่แล้ว สิบโท

54
00:04:11,325 --> 00:04:12,325
คุณพร้อมที่จะรับบ้างไหม?

55
00:04:12,365 --> 00:04:13,365
ไชโย!

56
00:04:14,365 --> 00:04:16,225
พบ 119 IED

57
00:04:16,226 --> 00:04:18,346
และไอ้พวกนี้ก็เล่นอยู่ข้างๆ
ของถนน

58
00:04:19,485 --> 00:04:22,045
ผู้ก่อความไม่สงบทั้งหมดมาจากฟัลลูจาห์

59
00:04:22,885 --> 00:04:24,485
พวกเขาทั้งหมดรอเราอยู่ที่นี่

60
00:04:24,525 --> 00:04:24,965
คุณรู้ใช่ไหม?

61
00:04:25,545 --> 00:04:26,345
ใช่แล้ว สิบโท

62
00:04:26,505 --> 00:04:27,765
เราแค่เหยื่อสด

63
00:04:30,585 --> 00:04:32,185
และคุณปัญญาอ่อน หยุดร่วมเพศ

64
00:05:07,135 --> 00:05:08,135
มันมาจากไหน?

65
00:05:08,215 --> 00:05:09,215
ไม่มีอะไรครับหัวหน้า

66
00:05:11,935 --> 00:05:12,935
อะไร

67
00:05:23,235 --> 00:05:24,235
มันเป็นคฤหาสน์ของเขา

68
00:05:47,375 --> 00:05:48,375
ขอบคุณ

69
00:05:54,215 --> 00:06:27,995
ขอพระเจ้าช่วยคุณอาเหม็ด

70
00:06:28,255 --> 00:06:29,255
สวัสดีสวัสดี

71
00:06:30,215 --> 00:06:30,895
Samouraia อยู่บนถนน

72
00:06:31,095 --> 00:06:31,875
ฉันให้ทุกสิ่งที่เธอต้องการ

73
00:06:31,895 --> 00:06:32,655
ไม่ มันเป็นความผิดพลาด

74
00:06:32,915 --> 00:06:33,915
เธอทำอะไร?

75
00:06:34,395 --> 00:06:35,435
ฉันจะชงชาให้คุณไหม?

76
00:06:35,555 --> 00:06:36,195
ไม่ ฉันไม่ต้องการชา

77
00:06:36,335 --> 00:06:37,335
หยิบน้ำให้ฉันหน่อย

78
00:06:50,865 --> 00:06:54,085
รถยนต์ถูกระเบิดในกรุงแบกแดดเซ็นทรัล
ตลาด.

79
00:06:54,086 --> 00:06:54,405
รถยนต์ถูกระเบิดในกรุงแบกแดดเซ็นทรัล
ตลาด.

80
00:06:54,406 --> 00:06:55,491
มีผู้เสียชีวิตแล้ว 300 คน

81
00:06:55,515 --> 00:06:58,625
ในช่วงเวลานั้น ประธานาธิบดีบุชได้พูดคุยด้วย
กองกำลังอเมริกัน

82
00:06:59,295 --> 00:07:02,697
ประชาธิปไตยจะสำเร็จ
เพราะทุกเดือนมากขึ้น

83
00:07:02,698 --> 00:07:05,866
และมีชาวอิรักเพิ่มมากขึ้น
ต่อสู้เพื่อประเทศของตนเอง

84
00:07:07,030 --> 00:07:09,905
คนที่เราปลดปล่อยจะไม่ทำเช่นนั้น
ยอมสละอิสรภาพของตน

85
00:07:10,025 --> 00:07:13,511
ประชาธิปไตยจะสำเร็จ
เพราะประเทศสหรัฐอเมริกา

86
00:07:13,512 --> 00:07:16,765
อเมริกาจะไม่เป็นเช่นนั้น
ถูกคุกคามโดยกลุ่มอันธพาล

87
00:07:17,105 --> 00:07:18,105
ไชโย!

88
00:07:41,765 --> 00:07:42,765
ไชโย!

89
00:07:45,225 --> 00:07:47,445
คุณมีดีวีดีไหม?

90
00:07:47,545 --> 00:07:48,585
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

91
00:07:48,705 --> 00:07:49,205
คุณต้องการ?

92
00:07:49,585 --> 00:07:50,585
ใช่.

93
00:07:50,645 --> 00:07:52,465
นี่เป็นดีวีดีเพียงแผ่นเดียวที่คุณมีใช่ไหม

94
00:07:52,725 --> 00:07:53,805
เมื่อไหร่ที่คุณมองหา?

95
00:07:54,505 --> 00:07:56,265
กำลังมองหา... บูม บูม!

96
00:07:56,365 --> 00:07:56,765
บูม บูม!

97
00:07:56,905 --> 00:07:58,005
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง!

98
00:07:58,006 --> 00:07:58,285
อ่า!

99
00:07:58,765 --> 00:08:01,205
ลองแล้วคุณจะต้องเชื่อใจฉัน

100
00:08:01,345 --> 00:08:02,465
ลองและไว้วางใจคุณ

101
00:08:02,466 --> 00:08:04,565
ฉันไม่ไว้ใจแม่ไอ้เวรนั่น
อะไรก็ได้

102
00:08:05,245 --> 00:08:07,305
ฉันขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว

103
00:08:07,465 --> 00:08:08,625
ฉันฝากคุณไว้กับลุงของฉัน

104
00:08:08,705 --> 00:08:09,985
ฉันจะให้ข้อเสนอดีๆ แก่คุณ โอเค?

105
00:08:10,405 --> 00:08:11,405
ลาก่อน.

106
00:08:17,135 --> 00:08:17,575
ลาก่อน.

107
00:08:17,595 --> 00:08:18,595
โอ้คุณมาสาย!

108
00:08:19,015 --> 00:08:20,015
ว่าไง?

109
00:08:42,065 --> 00:08:45,005
เราแค่ต้องไปตอนนี้

110
00:08:45,405 --> 00:08:47,065
เราจะเอาเงินจากพวกเขา

111
00:08:47,145 --> 00:08:48,265
และดูว่าเกิดอะไรขึ้น

112
00:08:49,185 --> 00:08:50,185
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

113
00:08:51,905 --> 00:08:52,905
ฉันหิว.

114
00:08:55,345 --> 00:08:57,345
เด็กๆสนุกสนานกันที่แห่งนี้
ไม่ใช่เหรอ?

115
00:08:57,865 --> 00:08:58,865
คุณไม่สนุกเหรอ?

116
00:08:59,385 --> 00:09:00,385
ไม่ พวกเขากำลังสนุกกัน

117
00:09:17,735 --> 00:09:18,735
นี่คืออะไร?

118
00:09:19,575 --> 00:09:20,595
นี่สำหรับฮาเล็ค

119
00:09:20,935 --> 00:09:23,335
ฮาเล็ค พวกเขาต้องการดื่มกับฉันและพวกเขา
กำลังว่ายน้ำอยู่ที่นี่

120
00:09:23,815 --> 00:09:24,815
อะไร

121
00:09:31,315 --> 00:09:33,775
ฟังนะ คุณไม่เกี่ยวอะไรกับพวกเขาเลย

122
00:09:34,055 --> 00:09:36,251
พวกเขาคือคนที่สังหารโอมริยะใน
ตลาด โอเคไหม?

123
00:09:36,275 --> 00:09:36,555
จริงหรือ

124
00:09:36,715 --> 00:09:38,655
เอาล่ะลงไปกันเถอะ

125
00:09:47,235 --> 00:09:48,315
สันติภาพจงมีแด่ท่าน

126
00:09:49,375 --> 00:09:50,595
สันติสุขจงมีแด่ท่านเช่นกัน

127
00:09:50,915 --> 00:09:52,135
สันติสุขจงมีแด่ท่านเช่นกัน

128
00:09:52,155 --> 00:09:53,155
สันติสุขจงมีแด่ท่านเช่นกัน

129
00:09:53,735 --> 00:09:54,735
สันติสุขจงมีแด่ท่านเช่นกัน

130
00:10:01,175 --> 00:10:03,255
ฟังนะอาเหม็ด ระวังตัวด้วย

131
00:10:04,355 --> 00:10:05,375
นี่คือปั๊ม

132
00:10:06,525 --> 00:10:10,155
คุณมีลวดนี้ และคุณใส่มันเข้าไปข้างใน

133
00:10:10,715 --> 00:10:11,795
นิดหน่อย.

134
00:10:11,975 --> 00:10:14,755
เพื่อว่าเมื่อคุณชาร์จไฟฟ้า
มันจะระเบิดใส่คุณ

135
00:10:17,515 --> 00:10:18,295
คุณใส่มันเข้าไปข้างใน

136
00:10:18,335 --> 00:10:19,895
จากนั้นคุณเปิดโทรศัพท์

137
00:10:21,815 --> 00:10:22,895
นี่คือโทรศัพท์เหรอ?

138
00:10:23,215 --> 00:10:24,335
ใช่แล้ว คุณเปิดมัน

139
00:10:24,355 --> 00:10:27,095
คุณกดปุ่มสีแดงนี้ และมันจะเป็นเช่นนั้น
เริ่มโทรศัพท์

140
00:10:28,635 --> 00:10:30,975
คุณดึงสายนี้แล้วมันจะออกมา

141
00:10:32,655 --> 00:10:37,015
พอใส่เข้าไปก็จะออกมา
เช่นนี้

142
00:10:37,035 --> 00:10:38,035
ตกลง.

143
00:10:38,675 --> 00:10:41,515
ตอนนี้คำอธิบายชัดเจนแล้วใช่ไหม?

144
00:10:42,115 --> 00:10:43,235
ใช่ทุกอย่างชัดเจน

145
00:10:43,795 --> 00:10:45,075
ฉันจะให้โทรศัพท์นี้แก่คุณ

146
00:10:47,315 --> 00:10:48,315
ในนามของพระเจ้า

147
00:10:50,435 --> 00:10:54,535
เมื่อรถมาครั้งแรก
รถมาก็ขโมยปั๊ม

148
00:10:55,095 --> 00:10:58,255
ไม่ว่าคุณจะโทรหรือโทรออก

149
00:10:58,525 --> 00:10:59,695
ปั๊มจะระเบิด..

150
00:11:02,405 --> 00:11:03,405
ทุกอย่างชัดเจน?

151
00:11:03,835 --> 00:11:04,655
ใช่ทุกอย่างชัดเจน

152
00:11:04,656 --> 00:11:06,135
นี่คือห้า

153
00:11:07,465 --> 00:11:09,415
และที่เหลือคือหลังการผ่าตัด

154
00:11:09,635 --> 00:11:10,955
นี่คือรางวัลทางโลกของคุณ

155
00:11:11,615 --> 00:11:12,375
และรางวัลของคุณอยู่ที่อัลลอฮ์

156
00:11:12,376 --> 00:11:14,555
และเราทุกคนก็จะอยู่กับอัลลอฮฺ

157
00:11:14,556 --> 00:11:16,075
เพราะญิฮาดเป็นกฎหมายของศาสนาอิสลาม

158
00:11:17,675 --> 00:11:18,435
ให้เราพึ่งพาอัลลอฮ.

159
00:11:18,535 --> 00:11:19,535
เราขึ้นอยู่กับอัลลอฮ.

160
00:11:19,655 --> 00:11:21,535
มาเลยพี่ มาเลย

161
00:11:22,035 --> 00:11:24,035
มาเร็ว.

162
00:11:26,425 --> 00:11:29,695
มาเลยพี่ มาเลย

163
00:11:31,135 --> 00:11:32,495
มาเลย มาเลย

164
00:11:34,095 --> 00:11:37,855
อาเหม็ด ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

165
00:11:38,115 --> 00:11:38,435
พูดมัน.

166
00:11:39,095 --> 00:11:41,075
เอาเหล้าขวดนี้ไปฉันจะตัด
มือของคุณ

167
00:11:41,076 --> 00:11:43,155
ใครบอกให้คุณดื่ม?

168
00:11:43,295 --> 00:11:46,495
เรารู้ดีทุกสิ่งที่กองทัพ
ทำ

169
00:11:47,655 --> 00:11:49,315
เราดื่มมาสามวันแล้ว

170
00:11:51,175 --> 00:11:53,695
ถ้าเขาไม่ปิดร้านที่นี่
เราจะฆ่าพวกเขา

171
00:11:53,955 --> 00:11:54,955
เราจะไปลงนรก

172
00:11:55,695 --> 00:11:57,015
และคุณไม่ต้องการที่จะดื่ม

173
00:11:57,455 --> 00:11:58,115
ขอบคุณพระเจ้า

174
00:11:58,315 --> 00:11:59,315
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

175
00:11:59,395 --> 00:12:01,075
เพราะเครื่องดื่มนี้ไม่เหมาะกับเรา

176
00:12:01,205 --> 00:12:02,205
พวกเราคือมูจาฮิดีน

177
00:12:03,415 --> 00:12:06,542
อัลลอฮ์ตรัสไว้ใน
อัลกุรอาน ไวน์เท่านั้น กระบอง

178
00:12:06,543 --> 00:12:09,535
ผู้หญิงและผู้ชายเป็น
ชัยฏอนทิ้งไว้เบื้องหลัง

179
00:12:10,095 --> 00:12:11,095
อินชาอัลลอฮ.

180
00:12:14,015 --> 00:12:20,595
เฮ้ มาร์คัส ลองดูวิดีโอโคตรๆ นี้สิ

181
00:12:21,035 --> 00:12:24,275
ฉันซื้อในเมืองนี้ที่การไฟฟ้า
ไปซื้อของให้พวกเด็กเวรนั่นสิ

182
00:12:24,975 --> 00:12:26,175
มันออกทีวีอัลกออิดะห์

183
00:12:26,560 --> 00:12:27,875
พวกเขาเบิร์นมันลงดีวีดี

184
00:12:28,095 --> 00:12:31,635
คนของเราทุกคนที่อยู่ที่นี่ก่อนเรา
ลาดตระเวนถนนสายเดียวกันนี้

185
00:12:32,195 --> 00:12:32,715
ขอบคุณเพื่อน

186
00:12:32,795 --> 00:12:33,795
ฉันได้รับไอ้...

187
00:12:33,905 --> 00:12:35,335
มาฆ่าพวกแม่งกันดีกว่า

188
00:12:35,475 --> 00:12:36,475
ฆ่าคนมากขึ้น

189
00:12:36,795 --> 00:12:38,065
หากพวกเขากำลังจะไป
ออกไปทำเรื่องไร้สาระนี้

190
00:12:38,089 --> 00:12:40,575
สำหรับเราเราควรฆ่า
คุณรู้ไหม

191
00:12:50,295 --> 00:12:51,835
ฉันไม่ได้บ้าตายในอิรัก

192
00:12:52,155 --> 00:12:52,615
โอ้ใช่

193
00:12:52,835 --> 00:12:54,051
คุณจะไม่ตายในอิรักเหรอ?

194
00:12:54,075 --> 00:12:55,635
ฉันจะไม่จมน้ำตายเด็ดขาด

195
00:12:55,636 --> 00:12:56,015
บนผ้าขี้ริ้ว

196
00:12:56,415 --> 00:12:57,491
คุณจะตายบนผ้าขี้ริ้ว

197
00:12:57,515 --> 00:12:58,515
คุณจะตายอะไรล่ะ?

198
00:12:59,075 --> 00:12:59,395
กีฬาโต้คลื่น.

199
00:12:59,415 --> 00:12:59,995
บางอย่างเช่นนั้น

200
00:13:00,395 --> 00:13:00,715
กีฬาโต้คลื่น?

201
00:13:00,716 --> 00:13:00,955
ใช่.

202
00:13:01,195 --> 00:13:02,255
อะไรนะ ฉลามบ้าเหรอ?

203
00:13:02,815 --> 00:13:03,815
กีฬาโต้คลื่น?

204
00:13:04,195 --> 00:13:04,595
ใช่.

205
00:13:04,596 --> 00:13:05,255
ฉลามก็โต้คลื่น

206
00:13:05,275 --> 00:13:06,415
ฉลามก็โต้คลื่น

207
00:13:07,295 --> 00:13:07,695
กล้อง.

208
00:13:07,875 --> 00:13:08,255
ใช่.

209
00:13:08,375 --> 00:13:09,535
ทำไมคุณถึงเข้าร่วมนาวิกโยธิน?

210
00:13:10,065 --> 00:13:11,145
ทำไมฉันถึงเข้าร่วมนาวิกโยธิน?

211
00:13:11,215 --> 00:13:12,215
ใช่.

212
00:13:12,275 --> 00:13:13,795
เพื่อเอาไอ้นั่นออกไปจากฟิลลี่

213
00:13:14,935 --> 00:13:15,495
ฟิลลี่มีอะไรผิดปกติ?

214
00:13:15,496 --> 00:13:16,731
ไม่มีอะไรผิดปกติกับฟิลลี

215
00:13:16,755 --> 00:13:17,991
ฟิลลี่เกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย?

216
00:13:18,015 --> 00:13:18,655
พวกเขามีชีสสเต็ก

217
00:13:18,755 --> 00:13:23,876
มีปีแห่งชีสสเต็ก
ภาวะซึมเศร้าและทุกอย่างกำลังตกต่ำ

218
00:13:24,295 --> 00:13:25,295
ไม่นะเพื่อน

219
00:13:26,935 --> 00:13:28,415
ฉันหมายถึง มันคือเมืองหลวงแห่งการฆาตกรรม
เพื่อน

220
00:13:29,265 --> 00:13:30,411
ใครจะอยากอยู่ที่นั่นล่ะ?

221
00:13:30,435 --> 00:13:31,435
ให้ฉันเดา

222
00:13:31,805 --> 00:13:32,615
คุณอยู่ในแก๊งค์

223
00:13:32,815 --> 00:13:33,495
ไม่

224
00:13:33,595 --> 00:13:35,915
ที่จริงแล้วฟิลาเดลเฟียไม่มีด้วยซ้ำ
แก๊งเพื่อน

225
00:13:36,135 --> 00:13:41,775
ดังนั้นคุณจึงออกจากเมืองหลวงแห่งการฆาตกรรมของสห
รัฐจะมาที่ฟัลลูจาห์และหะดีษะ?

226
00:13:41,776 --> 00:13:41,895
ใช่.

227
00:13:41,896 --> 00:13:43,211
เมืองหลวงแห่งการฆาตกรรมของโลก

228
00:13:43,235 --> 00:13:44,015
งานดี.

229
00:13:44,016 --> 00:13:45,016
คุณกำลังขยับขึ้นนะเพื่อน

230
00:13:54,115 --> 00:13:55,555
พวกเขาเป็นใคร?

231
00:13:56,335 --> 00:13:58,395
ฉันไม่รู้จริงๆว่าใครกำลังร่วมเพศ
ที่นั่นครับ

232
00:13:59,175 --> 00:14:02,715
ฉันคิดว่าพวกเขาพูดถึง
เข้าใจผิดอีกกรอบหนึ่ง

233
00:14:02,815 --> 00:14:05,091
สิบโทมาร์ริส และสิบโทมาร์คัส
รายงานตัวตามคำสั่งครับท่าน

234
00:14:05,115 --> 00:14:06,115
เฮ้ ตามฉันมา

235
00:14:08,315 --> 00:14:08,755
เฮ้.

236
00:14:08,855 --> 00:14:13,075
ฉันอยากให้พวกคุณลงจากแคมป์
สปาร์ตา ลงตลาด เลี้ยวซ้ายบน

237
00:14:13,076 --> 00:14:15,636
ม้าลาย ข้ามไปที่สิ่งกีดขวางบนถนน
ให้แน่ใจว่านาวิกโยธินมีเชาเชา

238
00:14:15,775 --> 00:14:16,775
ไปไหนดี?

239
00:14:17,735 --> 00:14:19,555
เรามีปัญหาเรื่องประตูอยู่ที่นั่น

240
00:14:20,835 --> 00:14:21,835
ไอ้ปิดมัน

241
00:14:23,075 --> 00:14:24,075
ขอบคุณ

242
00:14:27,435 --> 00:14:30,515
เฮ้ เราจะไปถนนมาร์เก็ตสตรีทกัน
เลี้ยวขวาที่เกาลัด.

243
00:14:30,875 --> 00:14:33,275
พวกเขากำลังข้ามสะพานไปที่
จุดตรวจยานพาหนะ

244
00:14:35,995 --> 00:14:37,595
ฉันไม่คิดว่าทุกคนจะชอบที่นี่

245
00:14:39,675 --> 00:14:40,675
ว้าว.

246
00:14:41,135 --> 00:14:42,835
คัธเบิร์ต คุณปัญญาอ่อนจริงๆ

247
00:14:43,215 --> 00:14:44,395
คุณเป็นคนเมาหรือเปล่า?

248
00:14:44,655 --> 00:14:45,895
คุณเป็นคนงี่เง่าร่วมเพศ?

249
00:14:47,335 --> 00:14:47,855
อึ.

250
00:14:48,355 --> 00:14:48,975
นั่นคืออะไร?

251
00:14:49,095 --> 00:14:51,635
เฮ้ คัธเบิร์ตเพิ่งทุบถัง 50 แกลลอนไป
รถบรรทุกเพื่อน

252
00:14:51,795 --> 00:14:53,255
เขาเป็นดิลโด้แต่กำเนิด

253
00:14:53,535 --> 00:14:54,535
ไอ้เหี้ย.

254
00:15:57,435 --> 00:15:57,695
ใช้ได้.

255
00:15:58,035 --> 00:15:58,235
คุณไม่มีเกียรติที่จะเคารพ
ใครก็ได้

256
00:15:58,615 --> 00:15:59,615
อย่าเคารพใครเลย

257
00:16:01,235 --> 00:16:04,615
ฟังนะ จากนี้ไป คุณจะเป็นปกติ

258
00:16:05,015 --> 00:16:08,315
อย่าทำตัวฉลาดเกินไปนะ โอเค?

259
00:16:08,515 --> 00:16:11,615
และพยายามหัวเราะและยิ้มหรืออะไรสักอย่าง
จะเกิดขึ้น โอเค?

260
00:16:40,255 --> 00:16:40,755
มาเร็ว.

261
00:16:40,795 --> 00:16:41,155
ไม่เป็นไร.

262
00:16:41,175 --> 00:16:42,175
เข้ามา..

263
00:16:42,295 --> 00:16:43,295
มาเลย

264
00:16:43,535 --> 00:16:44,535
ที่นั่น.

265
00:16:44,615 --> 00:16:46,231
ฉันจะให้มันกับคุณถ้าคุณสามารถบอกฉัน
มันคืออะไร

266
00:16:46,255 --> 00:16:47,255
ใช่.

267
00:16:48,215 --> 00:16:49,375
คุณมาที่นี่ มาเลย

268
00:16:49,435 --> 00:16:49,715
ใช้ได้.

269
00:16:49,716 --> 00:16:50,876
คัธเบิร์ต คุณทำอะไรอยู่?

270
00:16:50,995 --> 00:16:51,715
เด็กๆ.

271
00:16:51,716 --> 00:16:52,716
ขออภัยจ่าสิบเอกขอโทษ

272
00:16:58,475 --> 00:16:58,995
หยุด!

273
00:16:59,195 --> 00:16:59,555
หยุด!

274
00:17:00,095 --> 00:17:03,915
อย่าอยู่ที่นั่น

275
00:17:08,615 --> 00:17:09,755
กรุณาหยุดทางนี้

276
00:17:14,135 --> 00:17:14,655
หยุด.

277
00:17:14,795 --> 00:17:15,795
ยกมือขึ้น.

278
00:17:17,435 --> 00:17:18,515
ยกมือขึ้น.

279
00:17:19,955 --> 00:17:20,955
ไป!

280
00:17:36,235 --> 00:17:36,355
ว่าไง?

281
00:17:36,495 --> 00:17:39,035
ยกมือของคุณขึ้นไปในอากาศ

282
00:17:40,315 --> 00:17:41,595
วางมือของคุณในอากาศ

283
00:17:48,085 --> 00:17:49,405
อยู่ห่างจากประตู?

284
00:17:49,485 --> 00:17:50,485
ใช่.

285
00:17:56,175 --> 00:17:57,175
รถดีมั้ย?

286
00:17:57,335 --> 00:17:58,335
อย่ารีบร้อน.

287
00:18:11,635 --> 00:18:14,975
คุณได้ยินไหม?

288
00:18:16,155 --> 00:18:18,375
ดีกว่าคนอเมริกันจริงๆ
ทหาร

289
00:18:19,935 --> 00:18:22,015
พวกเขาได้พวกเขามาจากไหน?

290
00:18:22,016 --> 00:18:23,656
แน่นอนพวกเขาได้มันมาจากท้องถนน

291
00:18:23,875 --> 00:18:24,395
ฟัง.

292
00:18:24,575 --> 00:18:28,675
ฉันบอกคุณวันนี้ว่าจอร์จบุชคุยกับ
ที่ปรึกษาของเขาทุกคน

293
00:18:29,595 --> 00:18:33,555
เขาพูดกับพวกเขาและพูดว่าโคลอมเบีย
บรรลุถึงประชาธิปไตยในโลก

294
00:18:33,915 --> 00:18:36,035
สักพักเขาก็รับสาย

295
00:18:36,455 --> 00:18:40,475
และได้รับแจ้งจากธนาคารที่ใหญ่ที่สุดในนั้น
อเมริกาคือธนาคารแห่งอเมริกา

296
00:18:40,476 --> 00:18:41,175
เขาเริ่มกลัว

297
00:18:41,395 --> 00:18:42,515
พวกเขาถามพระองค์ว่ามีใครเหลืออยู่บ้าง

298
00:18:42,655 --> 00:18:44,235
เขาบอกว่าเป็นกลุ่มโจร

299
00:18:44,735 --> 00:18:46,415
พวกเขาถามว่าโจรมาจากไหน
จาก.

300
00:18:46,416 --> 00:18:48,056
พวกโจรบอกว่าเป็นแม่ฉันทั้งหมด

301
00:18:50,495 --> 00:18:51,555
มันขึ้นอยู่กับคุณลูกชาย

302
00:18:51,905 --> 00:18:52,905
เอาล่ะ แสดงให้พวกเขาดู

303
00:18:54,900 --> 00:18:57,575
พวกเขาบอกว่าพวกเขาทั้งหมดเป็นแม่ของฉัน

304
00:18:59,575 --> 00:19:00,575
ที่รัก.

305
00:19:03,275 --> 00:19:04,275
มานี่..

306
00:19:04,895 --> 00:19:05,895
ให้ฉันอันหนึ่ง

307
00:19:05,955 --> 00:19:06,955
ให้ฉันอันหนึ่ง

308
00:19:22,255 --> 00:19:40,415
มานี่..

309
00:19:51,235 --> 00:19:52,755
ไม่ ฉันกลัว

310
00:19:53,215 --> 00:19:54,215
คุณกลัวไหม?

311
00:19:54,455 --> 00:19:55,455
ใช่.

312
00:19:56,655 --> 00:20:00,275
เมื่อท่านคลอดบุตร
คุณปฏิบัติต่อเขาอย่างไร?

313
00:20:00,735 --> 00:20:01,735
เขาเป็นพี่ชายของฉัน

314
00:20:01,975 --> 00:20:02,755
ฉันรักเขา.

315
00:20:02,855 --> 00:20:03,135
จริงหรือ

316
00:20:03,455 --> 00:20:04,455
ฉันรักเขามาก

317
00:20:04,595 --> 00:20:05,595
จริงหรือ

318
00:20:06,295 --> 00:20:07,175
ฉันรักเขามาก

319
00:20:07,195 --> 00:20:08,195
เขาออกมากับฉัน

320
00:20:08,935 --> 00:20:10,815
มีอีกหลายคนที่ดูเหมือนเขา

321
00:20:13,365 --> 00:20:14,365
แสดงให้เขาเห็นสัตว์

322
00:20:14,595 --> 00:20:15,595
ขายให้เขา.

323
00:20:15,895 --> 00:20:16,295
ดู?

324
00:20:16,795 --> 00:20:17,875
พวกเขาใหญ่มาก

325
00:20:18,675 --> 00:20:19,675
พวกเขาเป็นคนดีมาก

326
00:20:19,985 --> 00:20:20,955
ขนาดเท่ากันทุกอันเลยเหรอ?

327
00:20:20,975 --> 00:20:21,975
ใช่แล้ว ทุกคนก็เหมือนกัน

328
00:20:23,255 --> 00:20:24,255
พ่อ...

329
00:20:24,735 --> 00:20:25,735
มานี่สิพ่อ..

330
00:20:27,995 --> 00:20:29,595
มานี่สิ ฉันมีเรื่องจะเล่าให้ฟัง

331
00:20:30,945 --> 00:20:32,131
มานี่สิพ่อ ฉันสาบานว่ามันมีประโยชน์

332
00:20:32,155 --> 00:20:33,155
มานี่..

333
00:20:33,915 --> 00:20:34,915
เร็ว.

334
00:20:37,235 --> 00:20:38,015
คุณป่วยหรือเปล่า?

335
00:20:38,016 --> 00:20:39,016
คุณยังเด็กอยู่หรือเปล่า?

336
00:20:40,035 --> 00:20:41,775
ทำไมไม่รีบล่ะ?

337
00:20:42,315 --> 00:20:43,335
ฉันไม่รีบร้อน

338
00:21:03,895 --> 00:21:04,895
ฉันกลัวเด็กชาย

339
00:21:05,235 --> 00:21:06,235
เขาจะเมาแล้ว

340
00:21:08,755 --> 00:21:10,175
ฉันกลัวเด็กชาย

341
00:21:10,275 --> 00:21:11,275
เขาจะเมาแล้ว

342
00:21:16,375 --> 00:21:17,375
เรา

343
00:21:36,125 --> 00:21:37,285
จบส่วนแรกแล้ว

344
00:21:38,805 --> 00:21:40,485
อย่ากล้าทำอีกนะ

345
00:21:55,315 --> 00:21:56,315
เอาล่ะเพื่อน!

346
00:21:59,055 --> 00:22:00,115
เอาล่ะ!

347
00:22:00,335 --> 00:22:01,435
คุณแค่รอเพื่อน

348
00:22:05,055 --> 00:22:06,115
อย่าเผลอหลับ!

349
00:22:27,195 --> 00:22:28,075
ค่อนข้างดี

350
00:22:28,195 --> 00:22:29,455
เอาล่ะ เจ็ตส์ ทำได้ดีมาก

351
00:22:29,795 --> 00:22:31,495
คุณได้อะไรจากคนพวกนี้บ้างไหม?

352
00:22:31,575 --> 00:22:32,235
ยังคงทำงานกับพวกเขาอยู่

353
00:22:32,236 --> 00:22:34,475
ฉันกำลังเล่นเกมเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน มาร์โค โปโล

354
00:22:34,735 --> 00:22:36,575
ฉันกลับมาทำความสะอาดปืนไรเฟิลพวกนั้นแล้ว

355
00:22:36,715 --> 00:22:37,715
หยิบเชาเชา.

356
00:22:38,375 --> 00:22:39,655
คว้าเชาเชาซะ

357
00:22:46,035 --> 00:22:48,835
เฮ้ ทำความสะอาดนิตยสารบ้าๆ ของคุณด้วย
ซีแอลพี.

358
00:22:48,895 --> 00:22:49,215
ฉันเสียใจ.

359
00:22:49,375 --> 00:22:50,375
จำเรื่องไร้สาระนั้นไว้

360
00:22:50,595 --> 00:22:50,935
ฉันเสียใจ.

361
00:22:51,135 --> 00:22:53,894
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ
กลอนร่วมเพศก็แห้งเหมือน

362
00:22:53,895 --> 00:22:56,716
80 ปีโคตรๆ
คูชี่โคตรแม่นเลย

363
00:22:57,155 --> 00:22:58,055
คิดว่ามันตลกเหรอ?

364
00:22:58,115 --> 00:22:58,715
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

365
00:22:58,775 --> 00:22:59,775
อาวุธของคุณติดขัด

366
00:23:00,635 --> 00:23:02,215
ตอนนั้นไม่ตลก แต่ตลกแล้ว

367
00:23:02,735 --> 00:23:03,415
หุบปาก.

368
00:23:03,475 --> 00:23:05,135
ออกไปจากหน้าบ้าๆ ของคุณเดี๋ยวนี้

369
00:23:05,255 --> 00:23:07,115
เฮ้ ฮูชี่ แบ็ก ออกไปจากหน้าเธอซะ

370
00:23:07,915 --> 00:23:09,235
เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องตลกร่วมเพศ?

371
00:23:09,635 --> 00:23:10,635
ขอโทษ ขอโทษ.

372
00:23:11,355 --> 00:23:14,795
บอกเลยว่าฉันจะไม่ตลกอีกต่อไป

373
00:23:15,315 --> 00:23:17,995
ฉันจะไม่ตลกอีกต่อไป

374
00:23:18,575 --> 00:23:21,115
ฉันจะไม่ตลกอีกต่อไป!

375
00:23:23,295 --> 00:23:24,295
เฮ้ ตัด เบิร์ต

376
00:23:24,395 --> 00:23:25,555
โย่ มานี่สิ

377
00:23:33,615 --> 00:23:34,615
ว่าไง?

378
00:23:39,495 --> 00:23:41,095
คุณรู้ไหมว่ายิ่งมันอยู่บนก้นของคุณมากเท่าไหร่
ใช่มั้ย?

379
00:23:41,755 --> 00:23:42,755
คุณไม่ชอบฉันเหรอ?

380
00:23:43,690 --> 00:23:45,610
ไม่ เพราะคุณทำให้ฉันนึกถึงฉัน
ไร้สาระ

381
00:23:46,095 --> 00:23:47,435
การใช้งานครั้งแรกของฉันเพื่อน

382
00:23:48,235 --> 00:23:49,475
ฉันเกือบจะสูญเสียขาร่วมเพศของฉัน

383
00:23:54,615 --> 00:23:57,745
พวกเขานั่งอยู่ที่นี่และบอกฉันว่าฉันจะทำ
ไม่สามารถวิ่งหนีได้อีก

384
00:23:57,945 --> 00:23:58,945
เชี่ยเอ้ย

385
00:24:00,885 --> 00:24:02,965
ศาลไม่ดูแลคุณทีหลังเหรอ.
คุณเจ็บเหรอ?

386
00:24:03,345 --> 00:24:05,025
คุณก็รู้ว่าพวกเขาเสนอให้ฉันออกไป
ใช่มั้ย?

387
00:24:05,325 --> 00:24:07,405
พวกเขาบอกว่าถ้าฉันต้องการฉันก็ออกไปได้
อาการบาดเจ็บของฉัน

388
00:24:09,315 --> 00:24:10,565
พวกเขาบอกว่า เฮ้ เราจะให้คุณ 10%

389
00:24:10,566 --> 00:24:11,665
คุณรู้ไหมว่า 10% คืออะไร?

390
00:24:11,666 --> 00:24:14,605
นั่นคือ $300 ต่อเดือน

391
00:24:16,415 --> 00:24:17,125
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังบอกคุณ

392
00:24:17,165 --> 00:24:18,765
ไม่มีใครสนใจคุณนอกจากคุณ

393
00:24:19,060 --> 00:24:20,065
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

394
00:24:21,485 --> 00:24:23,645
นาวิกโยธินไม่ทำ และนี่มันโคตรแย่เลย
ประเทศทำไม่ได้

395
00:24:27,225 --> 00:24:28,225
จำไว้นะ.

396
00:24:28,525 --> 00:24:29,525
หนึ่ง!

397
00:24:30,565 --> 00:24:31,565
หนึ่ง!

398
00:24:31,885 --> 00:24:32,885
สอง!

399
00:24:32,925 --> 00:24:33,305
หนึ่ง!

400
00:24:33,865 --> 00:24:34,425
สอง!

401
00:24:34,426 --> 00:24:34,765
สาม!

402
00:24:35,245 --> 00:24:35,805
สาม!

403
00:24:36,085 --> 00:24:36,685
นาวิกโยธิน!

404
00:24:36,945 --> 00:24:39,345
ฉันรักหัวต่อหัว!

405
00:24:39,585 --> 00:24:42,045
ฉันรักหัวต่อหัว!

406
00:24:42,285 --> 00:24:43,285
ฉันรักหัวต่อหัว!

407
00:24:53,305 --> 00:24:56,165
ทุบคุณในหลุมศพด้วย E-Tool ของฉัน
ที่รัก!

408
00:24:56,565 --> 00:24:59,005
ทุบคุณในหลุมศพด้วย E-Tool ของฉัน
ที่รัก!

409
00:24:59,465 --> 00:25:02,165
เพื่อนคุณลงไปแล้ว คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
โคตรร้องไห้เลย

410
00:25:02,725 --> 00:25:05,045
คุณเป็นเครื่องจักรร่วมเพศ และคุณก็ทำตัวเหมือน
เครื่อง

411
00:25:05,345 --> 00:25:06,465
คุณผ่านพวกเขาไป

412
00:25:06,645 --> 00:25:07,645
คุณเข้าใจไหม?

413
00:25:07,705 --> 00:25:08,705
ไชโยลูกชาย!

414
00:25:08,985 --> 00:25:10,165
ฉันไม่รู้สึกเลย

415
00:25:10,445 --> 00:25:11,445
ไชโยลูกชาย!

416
00:25:11,765 --> 00:25:13,945
ฉันพร้อมที่จะกำจัดหนูร่วมเพศแล้ว
นี่ลูก!

417
00:25:14,165 --> 00:25:15,165
ฉันรู้ว่าคุณเป็น

418
00:25:15,325 --> 00:25:16,325
ดีแล้ว.

419
00:25:16,425 --> 00:25:17,905
นั่นเป็นเหตุผลที่เราฝึกฝน ฝึกฝน และฝึกฝน

420
00:25:18,185 --> 00:25:19,365
จะฆ่า ฆ่า ฆ่า

421
00:25:19,605 --> 00:25:21,165
ฉันได้รับแรงบันดาลใจของฉันที่นี่

422
00:25:22,145 --> 00:25:23,385
เธออยู่ในใจฉันเสมอ

423
00:25:23,445 --> 00:25:24,525
เอาล่ะไปที่นั่น

424
00:25:24,565 --> 00:25:25,325
เธอสวมหมวกกันน็อคของฉัน

425
00:25:25,405 --> 00:25:27,645
ทุกครั้งที่ฉันพร้อมออกรบ
กำลังจะใส่มันแล้ว

426
00:25:27,785 --> 00:25:31,125
ฉันจ้องมองเธอ และฉันจำได้ว่าทำไมฉันถึงเป็น
ต่อสู้กับสงครามครั้งนี้

427
00:25:31,570 --> 00:25:32,545
เพื่อปกป้องอิสรภาพและเธอ

428
00:25:32,585 --> 00:25:33,185
เธอกำลังดูคุณอยู่

429
00:25:33,205 --> 00:25:34,205
ย้าย!

430
00:25:36,425 --> 00:25:38,865
กองขึ้น กองขึ้น กองขึ้น กองขึ้น

431
00:25:39,705 --> 00:25:40,785
ลงไป ลงไป

432
00:25:40,845 --> 00:25:41,921
มีหน้าต่างอยู่ด้านหลังคุณ

433
00:25:41,945 --> 00:25:42,945
ลง!

434
00:25:43,765 --> 00:25:44,765
ย้าย!

435
00:25:46,205 --> 00:25:47,205
เฮ้!

436
00:25:48,085 --> 00:25:49,085
เฮ้ แรมโบ้!

437
00:25:50,115 --> 00:25:51,141
เมื่อไหร่ที่คุณเคยได้ยินแบบนั้น?

438
00:25:51,165 --> 00:25:51,585
ตอนนี้กระโดดมัน!

439
00:25:51,625 --> 00:25:53,465
แค่เข้าไปในบ้านด้วยตัวเอง!

440
00:25:53,765 --> 00:25:54,085
เมื่อไร?

441
00:25:54,225 --> 00:25:54,725
ไม่เคย!

442
00:25:54,985 --> 00:25:55,365
สแต็ค!

443
00:25:55,645 --> 00:25:56,385
ทุกคนสแต็ค!

444
00:25:56,625 --> 00:25:57,405
ทุกคนสแต็ค!

445
00:25:57,545 --> 00:25:58,225
ทุกคนสแต็ค!

446
00:25:58,485 --> 00:25:59,485
ไป!

447
00:26:00,390 --> 00:26:01,925
นี่คือสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นมิตร

448
00:26:04,605 --> 00:26:07,845
ทุกคนในนั้น ผู้ชาย ผู้หญิง
เด็กน้อย พวกเขาไปกันหมดแล้ว

449
00:26:08,005 --> 00:26:09,005
คุณเข้าใจไหม?

450
00:26:10,715 --> 00:26:13,845
ผู้หญิงจะมัดระเบิดใส่พวกเธอถ้า
พวกเขาสูญเสียลูกชายคนหนึ่ง

451
00:26:14,665 --> 00:26:15,665
หรือสามี.

452
00:26:17,260 --> 00:26:18,805
พวกเขาจะมัดระเบิดไว้กับเด็กทารก

453
00:26:18,806 --> 00:26:21,285
สำหรับพวกเขา หากพวกเขาได้ไปสวรรค์
ฆ่าเรา

454
00:26:24,825 --> 00:26:26,985
เข้าบ้านนี้ใครๆก็มี.
อาวุธ

455
00:26:27,340 --> 00:26:29,125
ใครๆ ก็ซ่อนตัวอยู่ข้างหลังคนที่มี
อาวุธ

456
00:26:29,465 --> 00:26:30,465
พวกเขาทั้งหมดไป

457
00:26:31,865 --> 00:26:34,345
อย่าคิดมาก เดี๋ยวมีคนมา
เสียชีวิต

458
00:26:36,845 --> 00:26:37,545
คุณเข้าใจไหม?

459
00:26:37,805 --> 00:26:38,805
เราออกไปแล้ว!

460
00:27:09,865 --> 00:27:11,305
กฎหมายคือเงิน

461
00:27:12,325 --> 00:27:13,325
ไม่ใช่เงิน

462
00:27:13,805 --> 00:27:14,805
เงิน.

463
00:27:15,945 --> 00:27:21,501
แต่ตอนนี้เราอยู่ในความช่วยเหลือแล้ว

464
00:27:30,351 --> 00:27:35,375
..

465
00:27:35,376 --> 00:27:35,795
อัลจิบ!

466
00:27:36,255 --> 00:27:37,555
คุณกำลังทำอะไรเพื่อน?

467
00:27:37,975 --> 00:27:41,015
นั่นคือสิ่งสุดท้ายที่คุณได้รับ
ลูกชายคนนี้จะรอเหรอ?

468
00:27:41,835 --> 00:27:42,435
ทำไม

469
00:27:42,555 --> 00:27:46,295
เพราะฉันควรจะ...
ไปโรงเรียนตอนห้าโมง

470
00:28:23,385 --> 00:28:24,745
พักสักหน่อย...ก็กลับมาแล้ว

471
00:28:26,885 --> 00:28:34,885
พักสักหน่อย...ก็กลับมาแล้ว

472
00:29:34,865 --> 00:29:41,168
หยุดพักสักหน่อย...

473
00:29:59,818 --> 00:30:01,515
และเรากลับมาแล้ว

474
00:30:01,535 --> 00:30:04,735
พักสักหน่อย...ก็กลับมาแล้ว

475
00:30:59,075 --> 00:31:05,045
หยุดพักสักหน่อย...

476
00:31:14,055 --> 00:31:22,055
และเรากลับมาแล้ว

477
00:31:26,395 --> 00:31:34,395
หยุดพักสักหน่อย...

478
00:31:47,765 --> 00:31:48,765
และเรากลับมาแล้ว

479
00:32:14,175 --> 00:32:18,831
หยุดพักสักหน่อย...

480
00:32:37,271 --> 00:32:46,505
และเรากลับมาแล้ว

481
00:32:55,445 --> 00:33:03,145
พักสักหน่อย...ก็กลับมาแล้ว

482
00:33:25,225 --> 00:33:33,225
พักสักหน่อย...ก็กลับมาแล้ว

483
00:33:56,275 --> 00:34:03,415
พักสักหน่อย...ก็กลับมาแล้ว

484
00:34:45,235 --> 00:34:45,855
รวบตัวผู้ต้องสงสัย

485
00:34:46,075 --> 00:34:47,435
มีรายชื่ออยู่ที่นี่

486
00:34:48,035 --> 00:34:49,971
คุณได้พิกัดกริดตรงนั้นแล้ว
ทำให้มันเกิดขึ้น

487
00:34:49,995 --> 00:34:50,995
ฉันทำฉันเห็น

488
00:34:51,915 --> 00:34:52,315
เฮ้!

489
00:34:52,316 --> 00:34:52,715
เฮ้!

490
00:34:52,795 --> 00:34:53,795
เฮ้!

491
00:34:54,955 --> 00:34:55,355
เฮ้!

492
00:34:55,356 --> 00:34:56,735
หุบปากไปเลย!

493
00:34:57,015 --> 00:34:57,335
เฮ้!

494
00:34:57,955 --> 00:34:58,355
เฮ้!

495
00:34:58,875 --> 00:34:58,915
เฮ้!

496
00:34:59,195 --> 00:35:00,695
หุบปากไปเลย!

497
00:35:00,755 --> 00:35:01,995
หุบปากก่อนที่ฉันจะพูดอะไรสักอย่าง!

498
00:35:02,635 --> 00:35:03,635
เฮ้ ฟังนะ!

499
00:35:04,680 --> 00:35:06,791
เฮ้ เราพร้อมที่จะไปสิ่งเหล่านี้
โรงพยาบาลโคตรๆ!

500
00:35:06,815 --> 00:35:08,915
ฉันอยากให้คุณจำไว้...

501
00:35:09,635 --> 00:35:11,175
นี่คือโรงงาน IED

502
00:35:12,635 --> 00:35:13,435
ผู้ก่อความไม่สงบที่เป็นไปได้

503
00:35:13,615 --> 00:35:14,615
ผู้ก่อความไม่สงบที่เป็นไปได้

504
00:35:15,335 --> 00:35:18,935
จำนาวิกโยธิน 50 นายที่เพิ่งได้รับมา
เชือดก่อนที่เราจะมาที่นี่

505
00:35:19,375 --> 00:35:21,735
ทั้งหกคนที่เมาไปทั่วเมือง
ถนน

506
00:35:22,075 --> 00:35:22,615
มาฆ่าพวกมันกันเถอะ!

507
00:35:22,735 --> 00:35:26,355
พวกนาวิกโยธินที่กำลังจะตายทุกวันจาก
IED!

508
00:35:26,395 --> 00:35:27,595
หนอนศักดิ์สิทธิ์!

509
00:35:27,795 --> 00:35:28,795
ออกไปจากที่นี่!

510
00:35:29,235 --> 00:35:31,815
พวกนายพร้อมที่จะทำอะไรบ้าๆ แล้ว
ฝึกฝนมาเพื่อ?

511
00:35:31,955 --> 00:35:32,735
มาทำกันเถอะ!

512
00:35:32,955 --> 00:35:34,595
คุณพร้อมจะฆ่ากันแล้วหรือยัง?

513
00:35:34,615 --> 00:35:35,615
มาทำกันเถอะ!

514
00:35:36,135 --> 00:35:37,995
ไปฆ่ากันตอนนี้เลย!

515
00:35:38,435 --> 00:35:38,735
ไปกันเลย!

516
00:35:38,875 --> 00:35:39,875
ไปกันเลย!

517
00:35:55,485 --> 00:35:55,925
ไปกันเลย!

518
00:35:55,926 --> 00:35:56,926
เฮ้ มานี่สิ!

519
00:35:57,425 --> 00:35:58,745
ฉันพูดอะไรวะ?

520
00:35:59,205 --> 00:36:00,205
ไปกันเลย!

521
00:36:03,245 --> 00:36:04,245
ไปกันเลย!

522
00:36:04,625 --> 00:36:05,625
ไปกันเลย!

523
00:36:34,655 --> 00:36:35,655
ดูสิจาฟาร์...

524
00:36:36,075 --> 00:36:37,795
นี่เป็นครอบครัวที่สองที่ออกมา

525
00:36:38,035 --> 00:36:39,595
แน่นอนว่าพวกเขารู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

526
00:36:40,995 --> 00:36:42,955
แต่แน่นอนว่าพวกเขาจะไม่คุยด้วย
ใครก็ได้

527
00:36:43,575 --> 00:36:45,815
เพราะถ้าพวกเขาไม่พูดเราจะไป
ฆ่าพวกเขาทั้งหมด

528
00:36:53,725 --> 00:36:55,985
ถ้าพวกเขาไม่มารับเราก็จะไป
เพื่อฆ่าพวกเขาทั้งหมด

529
00:36:55,986 --> 00:36:56,305
ดูสิจาฟาร์...

530
00:36:56,885 --> 00:36:59,645
ฉันรับราชการในกองทัพอิรักมา 20 ปีแล้ว
ปี

531
00:36:59,685 --> 00:37:01,805
ฉันไม่ได้รับใช้ซัดดัม ฮุสเซนหรือใครก็ตาม

532
00:37:02,665 --> 00:37:03,665
ฉันรับใช้ประเทศของฉัน

533
00:37:04,025 --> 00:37:05,025
และฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่

534
00:37:05,855 --> 00:37:08,125
พวกเขาจึงพาฉันออกจากกองทัพ

535
00:37:09,225 --> 00:37:10,225
ด้วยเกียรติของคุณ.

536
00:37:10,820 --> 00:37:13,465
พวกเขาให้เงิน 50 ดอลลาร์แก่นายทหารอิรัก

537
00:37:14,105 --> 00:37:16,625
มีใครอยู่ด้วยเงิน 50 ดอลลาร์ได้บ้าง?

538
00:37:16,705 --> 00:37:17,285
เขาและครอบครัวของเขา?

539
00:37:17,665 --> 00:37:18,665
ไม่ ไม่แน่นอน

540
00:37:18,785 --> 00:37:20,285
พวกเขาต้องการให้เราตายด้วยความหิวโหย

541
00:37:20,890 --> 00:37:24,437
และตั้งแต่วันนั้นเมื่อไร
ฉันเห็นว่าผู้คนอยู่ไม่ได้

542
00:37:24,462 --> 00:37:27,110
ฉันตัดสินใจที่จะต่อต้านพวกเขา
และเอาสิทธิ์ของฉันไปจากพวกเขา

543
00:37:27,425 --> 00:37:28,425
แน่นอน.

544
00:38:01,285 --> 00:38:02,285
ใจเย็นๆ

545
00:38:10,735 --> 00:38:11,735
ลง.

546
00:38:12,675 --> 00:38:13,675
มานี่..

547
00:38:14,095 --> 00:38:15,495
บอกให้ทุกคนลงไป

548
00:38:15,695 --> 00:38:17,915
บอกให้ลงไปที่พื้น

549
00:38:18,095 --> 00:38:19,095
ลงไปบนพื้น

550
00:38:21,235 --> 00:38:22,235
ออกมา.

551
00:38:22,515 --> 00:38:23,515
ทุกคนออกไป

552
00:38:26,595 --> 00:38:27,275
มานี่..

553
00:38:27,276 --> 00:38:28,276
ออกมา.

554
00:38:28,455 --> 00:38:29,735
บอกให้พวกเขาไปที่นั่น

555
00:38:29,775 --> 00:38:30,775
อาลี เฮ้ เฮ้

556
00:38:32,835 --> 00:38:33,975
บอกให้พวกเขาไปที่นั่น

557
00:38:34,115 --> 00:38:35,115
ออกมา.

558
00:38:36,055 --> 00:38:37,055
ชัดเจน.

559
00:38:40,685 --> 00:38:42,125
ใช่แล้ว ที่นี่ไม่มีไอ้แจ็คหรอก

560
00:38:43,145 --> 00:38:45,445
ถามเขาว่ามีผู้ก่อความไม่สงบอยู่ใกล้ๆ หรือไม่
ที่นี่หรืออะไรก็ตาม

561
00:38:45,625 --> 00:38:46,965
เขาเป็นผู้ก่อความไม่สงบหรือไม่?

562
00:38:48,865 --> 00:38:49,865
คุณมีรูปภาพไหม?

563
00:38:50,205 --> 00:38:51,205
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

564
00:38:51,845 --> 00:38:53,085
เขาได้ภาพมาบ้าง

565
00:38:53,425 --> 00:38:55,025
เฮ้ บอกเขาให้ลุกขึ้นไปรับพวกเขา

566
00:38:55,225 --> 00:38:56,225
หยุดและรับพวกเขา

567
00:39:06,635 --> 00:39:07,635
พระเยซูคริสต์

568
00:39:11,175 --> 00:39:12,895
พวกเขาทำบ้าอะไรกับเพื่อนคนนี้
ผู้ชาย?

569
00:39:14,895 --> 00:39:15,895
เชี่ยเอ้ย

570
00:39:17,525 --> 00:39:18,655
ถามเขาว่าใครทำอย่างนี้กับเขา

571
00:39:19,055 --> 00:39:20,055
ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?

572
00:39:20,395 --> 00:39:21,195
พวกผู้ก่อความไม่สงบ.

573
00:39:21,255 --> 00:39:22,435
พวกผู้ก่อความไม่สงบ.

574
00:39:23,455 --> 00:39:25,615
เขาบอกว่าพวกเขาเป็นผู้ก่อการร้ายและผู้ก่อความไม่สงบ

575
00:39:25,905 --> 00:39:29,275
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นของอะไร
แต่ฉันเรียกพวกเขาเหมือนว่าพวกเขาผิดกฎหมาย

576
00:39:29,475 --> 00:39:31,475
พระเยซูคริสต์ ขอทรงดูพวกเขาเถิด

577
00:39:31,476 --> 00:39:32,476
พวกเขาแกล้งเขาใช่ไหม?

578
00:39:33,990 --> 00:39:35,675
เฮ้เพื่อน พวกเขาชัดเจนที่นี่
ผู้ชาย

579
00:39:47,355 --> 00:39:48,875
เราไม่มีความสงบสุขเลย

580
00:39:52,395 --> 00:39:54,015
คุณคิดว่าผู้ชายคนนี้กำลังทำอะไรอยู่?

581
00:39:57,695 --> 00:39:58,415
พวกเขาเป็นครูหรืออะไรสักอย่าง?

582
00:39:58,416 --> 00:40:02,701
R' ให้คนออกไป
จากที่นี่เพื่อที่เราจะได้ R'

583
00:40:02,702 --> 00:40:06,495
จริงๆ R' ฉันจะเข้าไป
และทำให้มันเสร็จเพื่อคุณ

584
00:40:07,035 --> 00:40:07,355
มันจะยอดเยี่ยมมาก

585
00:40:07,356 --> 00:40:08,535
ร' ใช่.

586
00:40:23,675 --> 00:40:25,355
พักสักหน่อย...ก็กลับมาแล้ว

587
00:40:30,235 --> 00:40:38,235
พักสักหน่อย...ก็กลับมาแล้ว

588
00:40:38,995 --> 00:40:39,475
ว่าไง?

589
00:40:39,595 --> 00:40:39,635
คุณชื่ออะไร?

590
00:40:40,375 --> 00:40:41,815
ดัจจัด อะไรนะ?

591
00:40:44,045 --> 00:40:46,395
วันนี้พ่อของฉันโทรมาบอกฉันว่า
ควรกลับบ้าน

592
00:40:49,675 --> 00:40:51,515
ฉันไม่ได้บอกว่าหยุดหยุด

593
00:40:52,895 --> 00:40:54,275
ฉันบอกว่าคุยกับพ่อของคุณ

594
00:40:54,515 --> 00:40:55,515
ฉันจะไม่ไป

595
00:40:55,555 --> 00:40:58,435
เป็นไปไม่ได้ นี่คือชีวิตของเรา
นี่คืออนาคตของเรา

596
00:40:59,835 --> 00:41:00,915
ไปซีเรียกันเถอะ

597
00:41:01,415 --> 00:41:02,235
หรือจอร์แดน

598
00:41:02,395 --> 00:41:03,395
เราจะเล่น

599
00:41:03,715 --> 00:41:04,715
คุณและฉัน

600
00:41:05,195 --> 00:41:05,835
มาเลยเพื่อน!

601
00:41:06,135 --> 00:41:07,215
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

602
00:41:29,175 --> 00:41:38,176
หยุดพักสักหน่อย...
และเรากลับมาแล้ว

603
00:41:59,175 --> 00:42:05,478
หยุดพักสักหน่อย...

604
00:42:08,668 --> 00:42:10,365
และเรากลับมาแล้ว

605
00:42:10,385 --> 00:42:12,045
อึศักดิ์สิทธิ์

606
00:42:14,405 --> 00:42:16,205
เฮ้ เรียกระเบิดโคตรๆ เลย

607
00:42:18,515 --> 00:42:19,885
เฮ้ เรามาเอาเรื่องกลับไปกันเถอะ

608
00:42:20,205 --> 00:42:21,205
เฮ้ รามิเรซ!

609
00:42:24,405 --> 00:42:24,865
รามิเรซ!

610
00:42:25,125 --> 00:42:25,345
ใช่?

611
00:42:25,405 --> 00:42:27,045
เฮ้ เรามีไอ้ระเบิดบ้าบอเต็มไปหมด

612
00:42:27,385 --> 00:42:29,525
เฮ้ คุยกับชายที่อายุมากที่สุด

613
00:42:29,845 --> 00:42:31,505
ในตอนเริ่มต้นที่นี่

614
00:42:31,725 --> 00:42:33,925
เขาพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อยไม่พูดอะไรเลย
เกี่ยวกับเรื่องนี้

615
00:42:33,985 --> 00:42:34,985
เขารู้ทุกอย่าง

616
00:42:35,445 --> 00:42:39,505
เฮ้ ถังแก๊สหกถังนะเพื่อน

617
00:42:39,625 --> 00:42:40,365
เฮ้ ถังแก๊สหกถังนะเพื่อน

618
00:42:40,385 --> 00:42:41,385
ความปลอดภัยทั้งหมด

619
00:42:42,245 --> 00:42:46,045
เฮ้ เรามีผู้หญิงและเด็กอยู่ที่นี่

620
00:42:46,065 --> 00:42:47,145
ผู้ชายทุกคนอยู่ที่นี่

621
00:42:47,305 --> 00:42:48,565
ระเบิดชั้นบนเป็นของใคร?

622
00:42:50,285 --> 00:42:52,305
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย

623
00:42:52,465 --> 00:42:53,465
คุณไม่รู้อะไรเลยเหรอ?

624
00:42:54,105 --> 00:42:55,105
ใครจะรู้?

625
00:42:55,705 --> 00:42:56,425
ใครจะรู้?

626
00:42:56,445 --> 00:42:57,585
มันอยู่ในบ้านร่วมเพศของคุณ

627
00:42:57,645 --> 00:42:58,105
ใครจะรู้?

628
00:42:58,645 --> 00:43:00,105
มีโรงงานเหี้ยๆอยู่ชั้นบน

629
00:43:00,205 --> 00:43:01,605
คุณไม่รู้เรื่องบ้าๆนั่นหรอก
ฮะ?

630
00:43:03,135 --> 00:43:03,985
เฮ้ ไม่เป็นไร

631
00:43:04,125 --> 00:43:05,125
เฮ้ อาลี มานี่หน่อย

632
00:43:06,145 --> 00:43:07,325
เฮ้บอกให้เขาลุกขึ้น

633
00:43:07,326 --> 00:43:08,326
ยืนขึ้น.

634
00:43:10,425 --> 00:43:11,745
ระเบิดชั้นบนเป็นของใคร?

635
00:43:12,125 --> 00:43:12,605
พวกเหล่านี้คือใคร?

636
00:43:12,725 --> 00:43:13,725
ฉันไม่รู้.

637
00:43:14,645 --> 00:43:14,985
อะไร

638
00:43:15,205 --> 00:43:15,745
เขาไม่รู้

639
00:43:15,885 --> 00:43:16,885
คุณไม่รู้หรอกเหรอ?

640
00:43:22,375 --> 00:43:22,995
ลง.

641
00:43:23,215 --> 00:43:24,295
เฮ้ ขึ้นเฮลิคอปเตอร์สิ

642
00:43:24,415 --> 00:43:25,415
ลงไปในตัวฉัน.

643
00:43:29,375 --> 00:43:31,131
เฮ้ เฮ้ พาคนที่เหลือออกไปซะ
ที่นี่

644
00:43:31,155 --> 00:43:32,315
ลง.

645
00:43:32,655 --> 00:43:32,995
ลง.

646
00:43:32,996 --> 00:43:33,996
ลง.

647
00:43:35,115 --> 00:43:38,115
ผู้ก่อการร้ายจะมาฆ่าเราและ
บ้านของเรา

648
00:43:39,195 --> 00:43:44,175
และถ้าเราไม่ขยับพวกเขาจะระเบิดเรา
ชีวิตและชีวิตของเรา

649
00:43:44,735 --> 00:43:45,815
และคุณแค่สงสัย

650
00:43:45,875 --> 00:43:46,995
บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

651
00:43:47,775 --> 00:43:48,935
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

652
00:43:49,875 --> 00:43:52,155
ฉันจะออกจากบ้านเช้านี้

653
00:43:52,295 --> 00:43:53,295
คุณกำลังจะไปไหน

654
00:43:53,815 --> 00:43:56,375
ฉันจะไปหาอบูอะนาซิฟะห์

655
00:43:56,415 --> 00:43:58,915
ฉันจะไปหาอบูอะนาซิฟะห์

656
00:43:58,955 --> 00:43:59,595
คุณกำลังจะไปไหน

657
00:43:59,715 --> 00:44:00,715
คุณกำลังจะไปไหน

658
00:44:02,995 --> 00:44:05,375
ฉันรู้ว่าฉันจะไปที่ไหน

659
00:44:06,855 --> 00:44:08,755
เขาอยู่ที่ไหน?

660
00:44:08,756 --> 00:44:09,935
ฉันไม่รู้.

661
00:44:10,235 --> 00:44:11,495
เขาพูดอะไร?

662
00:44:11,496 --> 00:44:11,875
ฉันไม่รู้.

663
00:44:11,876 --> 00:44:11,975
อะไร

664
00:44:11,976 --> 00:44:13,715
เฮ้ มานี่สิ

665
00:44:19,655 --> 00:44:24,502
หยุดพักสักหน่อย

666
00:44:34,022 --> 00:44:38,275
..

667
00:44:49,335 --> 00:44:50,535
และเรากลับมาแล้ว

668
00:45:06,975 --> 00:45:12,491
หยุดพักสักหน่อย...

669
00:45:28,251 --> 00:45:30,195
และเรากลับมาแล้ว

670
00:45:51,735 --> 00:45:52,495
โรเจอร์นั่นแหละ

671
00:45:52,655 --> 00:45:53,655
ห้าวินาที

672
00:45:56,055 --> 00:46:00,015
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

673
00:46:33,185 --> 00:46:36,245
ความฉลาดจะพาพวกเขาไปทีละคน
หนึ่งคนแล้วสอบปากคำพวกเขา

674
00:46:39,585 --> 00:46:40,665
เรารู้ว่าพวกเขามีความผิด

675
00:46:40,785 --> 00:46:41,445
เราพบผู้สมรู้ร่วมคิด

676
00:46:41,465 --> 00:46:42,465
วัตถุระเบิด

677
00:46:44,765 --> 00:46:47,325
ดังนั้นพวกเขาไม่ควรโกหกเพราะเรามี
ครอบครัวของพวกเขาเพื่อเรียกค่าไถ่

678
00:46:52,965 --> 00:46:54,441
พวกเขาร่วมเพศกับคนผิด

679
00:46:54,465 --> 00:46:55,065
นี่คือสหรัฐอเมริกา

680
00:46:55,066 --> 00:46:56,066
นาวิกโยธิน

681
00:46:59,985 --> 00:47:01,385
ไม่ใช่ลูกเสือร่วมเพศ

682
00:47:06,925 --> 00:47:08,385
บอกพวกเขาให้ตอบโคตรๆ

683
00:47:08,605 --> 00:47:09,605
โคตรตอบ!

684
00:47:11,465 --> 00:47:12,465
เอาล่ะเพื่อน

685
00:48:05,665 --> 00:48:06,665
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน

686
00:48:07,725 --> 00:48:08,725
เฮ้ ว่าไง แอมเฮิร์สต์?

687
00:48:09,445 --> 00:48:11,305
มีวิธีใดบ้างที่ฉันสามารถพูดคุยกับคุณใน
ส่วนตัว?

688
00:48:11,505 --> 00:48:11,905
ใช่แน่นอน

689
00:48:12,005 --> 00:48:12,425
มาที่นี่

690
00:48:12,945 --> 00:48:13,945
เป็นส่วนตัวเท่าที่จะทำได้

691
00:48:14,405 --> 00:48:15,405
ว่าไง?

692
00:48:15,665 --> 00:48:16,665
ท่านครับ ผมมีคำถาม

693
00:48:18,090 --> 00:48:21,145
ฉันค่อนข้างจะมีปัญหาในการนอนที่
กลางคืน

694
00:48:21,425 --> 00:48:22,465
ทำไม มีอะไรกวนใจคุณอยู่?

695
00:48:22,805 --> 00:48:24,965
แค่ฝันร้าย ฉันก็เคยเห็นนะ

696
00:48:26,790 --> 00:48:29,585
ฉันสงสัยว่ามีวิธีใดบ้าง
พูดได้...คุยกับหมอได้ไหม?

697
00:48:31,605 --> 00:48:34,745
ฉันขอโทษ คุณไม่สามารถพบแพทย์ได้
จนกว่าการปฏิบัติหน้าที่ของท่านสิ้นสุดลง

698
00:48:35,345 --> 00:48:36,665
นั่นเป็นวิธีที่นโยบายทางทะเลเป็น

699
00:48:36,945 --> 00:48:38,685
คุณจะต้องรอจนกระทั่งทัวร์ของคุณ
หมดหน้าที่แล้ว...

700
00:48:38,686 --> 00:48:41,145
และไปพบแพทย์เมื่อคุณลา

701
00:49:09,125 --> 00:49:10,225
เฮ้ ฟังนะพวกนาย

702
00:49:10,645 --> 00:49:12,925
เราจะนำอาหารนี้ไปที่
จุดตรวจยานพาหนะ

703
00:49:13,005 --> 00:49:13,345
เอาล่ะ?

704
00:49:13,745 --> 00:49:14,745
ไปกันเลย

705
00:50:05,035 --> 00:50:06,135
แดงสอง แดงสาม

706
00:50:06,175 --> 00:50:06,975
นี่คือสีแดง

707
00:50:07,035 --> 00:50:08,035
เกิน.

708
00:50:08,435 --> 00:50:12,815
โอเค เราจะมุ่งหน้าลงไป
Martin Street... ให้ชิดขวา.

709
00:50:21,345 --> 00:50:21,825
จาฟาร์!

710
00:50:22,025 --> 00:50:22,325
ชาโก!

711
00:50:22,485 --> 00:50:24,165
คุณจะเป็นนิดหน่อย
ความรำคาญ

712
00:50:24,285 --> 00:50:25,525
เตรียมกล้องให้พร้อม

713
00:50:25,526 --> 00:50:26,526
ลุกขึ้น.

714
00:50:52,935 --> 00:50:53,935
เฮ้ ดีเจ!

715
00:50:54,575 --> 00:50:55,115
ว่าไง?

716
00:50:55,255 --> 00:50:56,255
จูบฉันหน่อยสิ

717
00:50:56,435 --> 00:50:57,755
ในความฝันของคุณนะนังบ้า!

718
00:51:02,295 --> 00:51:03,295
เฮ้ วากิฟ!

719
00:51:03,375 --> 00:51:04,375
ดึงไป!

720
00:51:04,575 --> 00:51:05,215
เขากำลังทำอะไรอยู่?

721
00:51:05,255 --> 00:51:06,255
ยินดีต้อนรับคุณอเมริกัน

722
00:51:06,535 --> 00:51:07,535
ดึงไป!

723
00:51:07,735 --> 00:51:09,635
ดึงไป!

724
00:51:09,636 --> 00:51:11,475
โอ้พระเจ้า รถอเมริกันของฉันอยู่ที่ไหน

725
00:51:14,875 --> 00:51:15,875
จาฟาร์!

726
00:51:34,965 --> 00:51:35,965
พระเจ้ายิ่งใหญ่!

727
00:51:36,245 --> 00:51:37,245
เราเผาพวกมัน!

728
00:51:37,385 --> 00:51:38,385
เราเผาพวกมัน!

729
00:51:49,505 --> 00:51:50,625
ไปไปไป!

730
00:51:52,105 --> 00:51:52,665
อึ!

731
00:51:53,005 --> 00:51:53,565
ดีเจ!

732
00:51:53,885 --> 00:51:54,265
มาเร็ว!

733
00:51:54,725 --> 00:51:55,725
มาเร็ว!

734
00:51:56,105 --> 00:51:57,105
มาเร็ว!

735
00:52:02,165 --> 00:52:03,165
ขึ้นรถ!

736
00:52:05,405 --> 00:52:06,405
ขึ้นรถ!

737
00:52:06,705 --> 00:52:07,705
มาเร็ว!

738
00:52:11,105 --> 00:52:12,105
โอ้อึ!

739
00:52:28,905 --> 00:52:29,905
มันมาจากไหน?

740
00:52:55,725 --> 00:52:56,945
พวกมันบ้าไปแล้ว!

741
00:52:57,525 --> 00:52:58,885
ผู้ชายเรียกหมอ!

742
00:52:59,265 --> 00:52:59,805
รับทราบ!

743
00:52:59,885 --> 00:53:00,065
เฮ้!

744
00:53:00,225 --> 00:53:02,505
คอยเฝ้าดูกำแพงบ้าๆ นั่นไว้นะ
เผื่อไว้!

745
00:53:02,905 --> 00:53:03,905
นี่จาฟาร์!

746
00:53:04,265 --> 00:53:04,745
เฮ้ ไอ้บ้า!

747
00:53:04,865 --> 00:53:05,865
เฮ้!

748
00:53:06,825 --> 00:53:08,065
คุณจะไม่เป็นไรเพื่อน

749
00:53:08,105 --> 00:53:08,765
I'll be back, man!

750
00:53:08,805 --> 00:53:09,305
คุณจะสบายดี

751
00:53:09,445 --> 00:53:12,525
ท่านคะ เราเพิ่งโดน IED โจมตีที่
จุดตัดของหน้าอกและตลาด

752
00:53:12,845 --> 00:53:15,225
และมีรายงานว่ามีคนหนึ่งถูกฆ่ามารีน
และบาดเจ็บสาหัสอีกสองคน

753
00:53:15,226 --> 00:53:15,845
เราได้รับบาดเจ็บสองคน

754
00:53:15,846 --> 00:53:16,861
เฮ้ อย่ารอจนกว่าเราจะตื่น

755
00:53:16,885 --> 00:53:19,285
เอาล่ะ เรามีอันหนึ่ง... คุณบอกว่าอันหนึ่ง
ฆ่าเหรอ?

756
00:53:19,665 --> 00:53:21,405
มีผู้เสียชีวิต 1 ราย บาดเจ็บสาหัส 2 ราย
ท่าน.

757
00:53:21,505 --> 00:53:22,145
เรียบร้อย บาดเจ็บ 2 ราย

758
00:53:22,265 --> 00:53:23,845
เฮ้ โทรหาเมเดวัคเดี๋ยวนี้

759
00:53:23,985 --> 00:53:25,765
เราได้รับบาดเจ็บสองคน และเสียชีวิตหนึ่งคน

760
00:53:25,965 --> 00:53:28,285
ฉันอยากให้ LZ เป็นมุมหนึ่งของตลาด
และเกาลัด

761
00:53:29,505 --> 00:53:30,665
หมอจะดูแลคุณเอง

762
00:53:32,305 --> 00:53:32,625
หมอ!

763
00:53:32,626 --> 00:53:33,626
โรเบิร์ตกลับมาแล้ว!

764
00:53:35,865 --> 00:53:36,505
เพศสัมพันธ์มนุษย์

765
00:53:36,645 --> 00:53:37,845
เฮ้ ด็อกจะซ่อมคุณนะเพื่อน

766
00:53:38,245 --> 00:53:38,825
เฮ้ คุณหมอ

767
00:53:38,925 --> 00:53:39,545
เฮ้ มองมาที่ฉันสิ

768
00:53:39,865 --> 00:53:40,405
เฮ้ โรเบิร์ต

769
00:53:40,645 --> 00:53:41,445
อยู่กับเรา

770
00:53:41,446 --> 00:53:41,905
คุณจะไม่เป็นไร

771
00:53:42,405 --> 00:53:42,945
มองมาที่ฉัน

772
00:53:43,325 --> 00:53:43,645
เฮ้.

773
00:53:44,125 --> 00:53:44,445
เฮ้.

774
00:53:45,005 --> 00:53:45,765
คุณจะไม่เป็นไร

775
00:53:45,885 --> 00:53:46,445
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

776
00:53:46,505 --> 00:53:48,025
หมอจะดูแลคุณเอง โอเคไหม?

777
00:53:48,285 --> 00:53:49,125
คุณจะสบายดี

778
00:53:49,285 --> 00:53:50,245
ให้ตายเถอะ

779
00:53:50,246 --> 00:53:50,665
มานี่สิเพื่อน

780
00:53:51,125 --> 00:53:51,525
ใช่.

781
00:53:51,885 --> 00:53:52,885
คูเปอร์!

782
00:53:53,105 --> 00:53:54,105
โอ้อึ

783
00:53:54,525 --> 00:53:55,525
คูเปอร์!

784
00:53:59,405 --> 00:54:00,405
เพศสัมพันธ์มนุษย์

785
00:54:12,815 --> 00:54:14,115
ฉันขอโทษที่ฉันทำให้คุณผิดหวังเพื่อน

786
00:54:21,235 --> 00:54:24,795
เตรียมทีมดับเพลิงสองทีมให้พร้อมที่จะข้ามไป
ที่นั่นและเคลียร์บ้านเหล่านั้น

787
00:54:25,035 --> 00:54:26,995
ทีมดับเพลิงของฉันจะไปที่นั่นและ
เคลียร์สิ่งเหล่านั้น

788
00:54:27,375 --> 00:54:30,115
ใครก็ตามที่ร่วมเพศทำอึนี้อยู่รอบ ๆ
ที่ไหนสักแห่ง

789
00:54:30,195 --> 00:54:31,555
เราจะทำให้พวกเขาต้องชดใช้

790
00:54:32,055 --> 00:54:33,055
ไอ้นั่น

791
00:54:33,435 --> 00:54:33,955
ไอ้นั่น

792
00:54:33,956 --> 00:54:35,195
เตรียมหน่วยดับเพลิงเหล่านั้นให้พร้อม

793
00:54:35,375 --> 00:54:36,375
ทีมดับเพลิงของฉัน

794
00:54:36,495 --> 00:54:37,495
ย้ายกันเถอะ

795
00:54:38,635 --> 00:54:41,135
เฮ้ ไอ้พวกเวรพวกนี้เป็นใครกัน?

796
00:54:41,555 --> 00:54:42,875
เฮ้ ออกรถซะ

797
00:54:43,175 --> 00:54:44,175
ออกไป.

798
00:54:44,255 --> 00:54:45,255
ออกไป.

799
00:54:45,335 --> 00:54:45,415
ไปกันเลย

800
00:54:45,575 --> 00:54:45,955
ออกไป.

801
00:54:46,055 --> 00:54:46,495
ออกไป.

802
00:54:46,535 --> 00:54:47,535
ออกไปซะ

803
00:54:48,115 --> 00:54:49,135
รับเพศสัมพันธ์ที่นั่น

804
00:54:49,175 --> 00:54:50,175
เคลื่อนไหว.

805
00:54:50,475 --> 00:54:51,475
เคลื่อนไหว.

806
00:54:54,795 --> 00:54:56,695
พวกแกอยากจะนั่งเฉยๆ ทำแบบนั้น
อึ?

807
00:54:57,615 --> 00:54:58,915
ไอ้เวร เหนี่ยวไกปืนนั่น

808
00:55:00,515 --> 00:55:01,955
ไอ้เวรเอ้ย เอาระเบิดนั่นออกไปซะ

809
00:55:02,255 --> 00:55:03,955
ไม่มีใครอยากคุยเหรอ?

810
00:55:03,956 --> 00:55:05,795
คุณไม่อยากคุยโคตรๆเหรอ?

811
00:55:06,275 --> 00:55:07,795
คุณไม่รู้ว่าใครเป็นคนทำมัน?

812
00:55:08,235 --> 00:55:09,815
คุณไม่รู้ว่าใครเป็นคนทำมัน?

813
00:55:10,575 --> 00:55:11,575
เอาล่ะ.

814
00:55:11,935 --> 00:55:13,715
ไอ้สารเลว แกยังไม่ร่วมเพศเลย
รู้ไหม?

815
00:55:13,915 --> 00:55:15,235
คุณยังไม่รู้อีกเหรอ?

816
00:55:16,175 --> 00:55:18,015
คุณยังไม่รู้อีกเหรอ?

817
00:55:21,535 --> 00:55:23,115
ไปตายซะไอ้พวกเวร

818
00:55:23,175 --> 00:55:26,555
เฮ้ ฉัน

819
00:55:47,595 --> 00:55:49,635
ต้องการให้คุณยกตำแหน่งสไนเปอร์ขึ้นมา
ที่นั่น

820
00:55:49,815 --> 00:55:52,295
ฉันอยากให้คุณขึ้นตำแหน่งสไนเปอร์
ดาดฟ้านั้น

821
00:55:52,635 --> 00:55:54,275
ยิงอะไรก็ได้ที่เคลื่อนไหวได้

822
00:55:54,595 --> 00:55:55,595
ไป.

823
00:56:01,155 --> 00:56:03,475
ท่านครับ นี่คือกัปตันแซมป์สัน

824
00:56:03,575 --> 00:56:05,395
ฉันมีหน่วยที่ 3 ออกไปลาดตระเวน

825
00:56:05,595 --> 00:56:06,795
พวกเขาเพิ่งโดน IP

826
00:56:07,055 --> 00:56:10,275
ฉันมีผู้เสียชีวิตหนึ่งคน บาดเจ็บสองคน
อย่างหนึ่งอย่างรุนแรง

827
00:56:11,035 --> 00:56:13,215
ฉันไม่ต้องการให้นาวิกโยธินถูกฆ่าอีกต่อไป

828
00:56:13,575 --> 00:56:14,575
ฉันชัดเจนไหม?

829
00:56:15,335 --> 00:56:15,615
ครับท่าน.

830
00:56:15,675 --> 00:56:17,035
ดำเนินการใดๆ ก็ตามที่จำเป็น

831
00:56:45,095 --> 00:56:47,575
เราเพิ่งเอาอาวุธเล็ก ๆ ยิงจากสิ่งนี้
อาคาร

832
00:56:47,795 --> 00:56:50,475
ขออนุญาตเข้าไปมีส่วนร่วมและเคลียร์เรื่องนั้น
บ้านครับท่าน

833
00:56:50,795 --> 00:56:52,235
บ้านหลังที่สองหรือสาม?

834
00:56:53,315 --> 00:56:55,275
เอาล่ะ คุณมีบัตรประจำตัวที่เป็นบวก
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

835
00:56:55,575 --> 00:56:56,851
เอาล่ะ คุณเคยเห็นคนถูกไล่ออก

836
00:56:56,875 --> 00:56:58,235
เอาบ้านไอ้เวรนั่นไปเลย

837
00:56:58,575 --> 00:56:59,235
รับทราบ จบแล้ว

838
00:56:59,415 --> 00:57:01,095
เฮ้ ทีมดับเพลิงของฉัน เรากำลังเคลื่อนไหว

839
00:57:01,375 --> 00:57:05,015
เฮ้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณรักษาความปลอดภัยในเรื่องนี้
ด้านข้างเผื่อมีใครเข้ามา

840
00:57:05,035 --> 00:57:06,975
เฮ้ ไปกันเถอะ เรากำลังจะเคลื่อนไหวแล้ว

841
00:57:22,675 --> 00:57:23,755
อัลฮัมดุลิ้ลลาห์ สบายดีไหม?

842
00:57:25,410 --> 00:57:26,410
ขอพระเจ้าช่วยคุณ

843
00:57:45,325 --> 00:57:46,325
นี่มันถึงเวลาแล้วเหรอ?

844
00:57:47,805 --> 00:57:48,805
คุณต้องการอันนี้ไหม?

845
00:57:49,335 --> 00:57:50,405
ไม่ ฉันไม่ต้องการมัน

846
00:57:50,425 --> 00:57:50,825
ที่นี่.

847
00:57:51,305 --> 00:57:52,305
ตกลง.

848
00:57:56,565 --> 00:57:57,565
ที่นี่.

849
00:57:57,905 --> 00:57:58,905
ที่นี่.

850
00:58:00,345 --> 00:58:01,345
เครื่องหมาย.

851
00:58:01,405 --> 00:58:01,945
ฉันกำลังจะไป.

852
00:58:02,365 --> 00:58:03,365
เอาน่า มาร์ค...

853
00:58:04,405 --> 00:58:05,405
ที่นี่.

854
00:58:13,145 --> 00:58:14,585
ย้ายไปกันเถอะ

855
00:58:19,925 --> 00:58:20,925
พุ่งออกไป.

856
00:58:20,965 --> 00:58:21,965
พุ่งออกไป.

857
00:58:23,665 --> 00:58:24,105
เคลื่อนไหว.

858
00:58:24,285 --> 00:58:25,285
ไปไปไป

859
00:58:27,065 --> 00:58:28,125
ไปไปไปไป

860
00:58:29,545 --> 00:58:30,665
ไปไปไปไป

861
00:58:30,666 --> 00:58:30,705
ไปไปไปไป

862
00:58:30,885 --> 00:58:31,285
ไปกันเลย

863
00:58:31,286 --> 00:58:31,465
ไปกันเลย

864
00:58:32,105 --> 00:58:33,105
ไปไปไปไป

865
00:58:38,265 --> 00:58:39,265
ฉันทำได้ดี.

866
00:58:39,545 --> 00:58:43,325
ขอสูบควันของคุณหน่อยค่ะ

867
00:58:48,565 --> 00:58:49,565
ขอบคุณ

868
00:58:49,705 --> 00:58:57,705
ให้ตายเถอะ

869
00:59:42,995 --> 00:59:43,995
ให้ตายเถอะ ไม่เลย

870
00:59:44,575 --> 00:59:45,595
ดูอึนี้

871
00:59:45,835 --> 00:59:46,835
เอาอึนี้ออก

872
00:59:49,955 --> 00:59:56,165
ให้ตายเถอะ ไม่

873
00:59:59,275 --> 01:00:00,715
แกฆ่าน้องชายฉันซะ!

874
01:00:19,225 --> 01:00:19,585
เชี่ยเอ้ย!

875
01:00:19,586 --> 01:00:21,005
พวกเขาออกไปทางประตูหลังแล้ว!

876
01:00:21,485 --> 01:00:22,225
เอาล่ะรับทราบ

877
01:00:22,226 --> 01:00:23,426
พวกเขาไปบ้านหลังที่สี่

878
01:00:24,765 --> 01:00:25,765
เอาล่ะ ไปรับพวกเขา

879
01:00:26,165 --> 01:00:27,165
ไปเอาไอ้พวกเวรนั่น

880
01:00:28,865 --> 01:00:31,445
เฮ้ พวกเขากำลังจะไปจากบ้านหลังนี้ลงไป
เข้ามาในบ้านหลังนี้

881
01:00:31,485 --> 01:00:33,005
นั่นคือสิ่งที่คนทริกเกอร์วิ่งเข้าไป

882
01:00:41,585 --> 01:00:42,385
ออกไปจากที่นี่!

883
01:00:42,386 --> 01:00:43,214
พวกเขายิงครอบครัว
ของคนที่

884
01:00:43,215 --> 01:00:45,506
ถูกฆ่าตายและ
ครอบครัวของผู้พลีชีพ

885
01:00:45,565 --> 01:00:48,085
เพื่อจะได้เห็นอะไรในโลกนี้
อเมริกาได้ทำเพื่อเรา

886
01:00:49,205 --> 01:00:51,105
คุณเห็นไหมว่าพวกเขาตะโกนไม่หยุด?

887
01:00:51,425 --> 01:00:52,425
เช่นเดียวกับที่ฉันทำ

888
01:00:53,345 --> 01:00:53,945
ทุกวัน.

889
01:00:54,145 --> 01:00:54,585
ทุกวัน.

890
01:00:54,605 --> 01:00:55,105
เฮ้ แอนโทนี่

891
01:00:55,265 --> 01:00:56,265
เรา

892
01:01:03,845 --> 01:01:05,085
ไม่ได้เอาคนอังกฤษออกไป

893
01:01:10,525 --> 01:01:11,525
เฮ้เพื่อน!

894
01:01:16,665 --> 01:01:17,665
ยะบะ!

895
01:01:24,605 --> 01:01:25,605
ยะบะ!

896
01:01:28,605 --> 01:01:29,605
ชาชีร์!

897
01:03:21,395 --> 01:03:24,175
เฮ้ ฉันได้ภาพโดรนของพวกมันมาด้วย
ย้ายบ้าน 1 ไปบ้าน 2

898
01:03:24,695 --> 01:03:26,135
จับตาดูบริเวณโดยรอบ

899
01:03:26,255 --> 01:03:27,255
ครับท่าน.

900
01:03:27,955 --> 01:03:29,895
เชื่อมต่อโดรนหมายเลข 2 เคลื่อนที่ 2.0

901
01:03:30,095 --> 01:03:30,355
เคลื่อนไหว!

902
01:03:30,395 --> 01:03:30,615
เคลื่อนไหว!

903
01:03:30,995 --> 01:03:31,995
เคลื่อนไหว!

904
01:03:36,415 --> 01:03:37,415
ไม่ต้องกังวล.

905
01:03:37,615 --> 01:03:38,615
ไม่ต้องกังวล.

906
01:03:40,135 --> 01:03:41,135
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

907
01:05:02,285 --> 01:05:03,565
ฉันไม่รู้ว่าคุณเพิ่งพูดอะไร

908
01:05:04,645 --> 01:05:05,645
ฉันพูดอะไร?

909
01:05:06,445 --> 01:05:08,445
นี่ไม่ใช่สิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากได้ยิน
จากคุณ

910
01:05:08,585 --> 01:05:09,705
คนเหล่านี้คือผู้พลีชีพ คุณรู้ไหม

911
01:05:10,245 --> 01:05:13,165
คนเหล่านี้คือผู้พลีชีพที่ไปเพื่อเห็นแก่
ประเทศและเพื่อประโยชน์ของพระเจ้า

912
01:05:13,485 --> 01:05:15,085
มันเป็นไปไม่ได้ที่คุณจะพูดอะไร

913
01:05:15,405 --> 01:05:16,485
นี่เป็นการดำเนินการที่ไม่เหมือนใคร

914
01:05:17,285 --> 01:05:20,645
พี่น้องและผู้ต่อต้านทุกคนจะ
จะอยู่กับคุณจากเบื้องหลังปฏิบัติการนี้

915
01:05:21,665 --> 01:05:22,665
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

916
01:05:22,825 --> 01:05:23,825
แบบนี้?

917
01:05:24,045 --> 01:05:25,045
แบบนี้?

918
01:05:25,165 --> 01:05:26,165
บอกว่าไม่

919
01:05:31,185 --> 01:05:33,385
ดูสิ ระหว่างเรากับชาวอเมริกัน
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

920
01:05:35,105 --> 01:05:36,105
เชี่ยเอ้ย

921
01:05:45,175 --> 01:05:46,175
22.85.

922
01:05:57,495 --> 01:05:58,935
มีมอเตอร์ไซค์และรถยนต์สองคันจอดอยู่

923
01:05:59,075 --> 01:06:01,955
ชายสิบคนถูกรวมกลุ่มด้วยอาวุธ
สงสัยมีการประสานกันของคลื่นและการโจมตี

924
01:06:02,195 --> 01:06:03,195
มีส่วนร่วมกับทีม

925
01:06:07,095 --> 01:06:08,295
ให้เวลาฉันห้าวินาที

926
01:06:11,915 --> 01:06:15,185
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

927
01:06:25,915 --> 01:06:27,155
นั่นเป็นของคุณหรือเปล่า?

928
01:06:27,455 --> 01:06:28,455
ใครวะเนี่ย?

929
01:06:28,735 --> 01:06:30,395
ฉันไม่เข้าใจคุณเลย

930
01:06:30,415 --> 01:06:32,295
หุบปากซะ หรือฉันจะพาคุณไป
อิรัก.

931
01:06:33,815 --> 01:06:34,515
ออกไป.

932
01:06:34,615 --> 01:06:35,815
ออกไปซะ

933
01:06:36,035 --> 01:06:37,035
ยะลา.

934
01:06:37,395 --> 01:06:37,895
ยะลา.

935
01:06:38,235 --> 01:06:39,235
เคลื่อนไหว.

936
01:06:39,495 --> 01:06:40,495
เฮ้ อย่าออกไปนะ

937
01:06:40,496 --> 01:06:42,776
อย่าปล่อยให้ไอ้เวรพวกนี้คนใดคนหนึ่ง
ลงไปเลย

938
01:06:42,895 --> 01:06:44,215
และ Plexi พูดคุย

939
01:06:45,655 --> 01:06:48,395
ไอ้สารเลวคนหนึ่งรู้ว่าใคร
ปลูกฝัง IED นั้น

940
01:06:48,675 --> 01:06:51,535
เห็นว่ากำลังปลูกอยู่แต่ไม่ได้ปลูก
พูดบ้าๆ

941
01:06:51,715 --> 01:06:53,095
ไม่มีใครรู้.

942
01:06:53,215 --> 01:06:54,495
ไม่มีใครรู้อะไรบางอย่างใช่ไหม?

943
01:06:54,675 --> 01:06:55,295
ไอ้นั่น

944
01:06:55,315 --> 01:06:56,615
พวกเขาล้วนเป็นคนขี้ขลาด

945
01:06:56,775 --> 01:06:59,695
พวกเขาทิ้ง IED และซ่อนตัวเข้าไป
บ้านโคตรๆของพวกเขา

946
01:07:00,155 --> 01:07:01,155
ไอ้นั่น

947
01:07:01,255 --> 01:07:02,255
ระวังตาของคุณ

948
01:07:04,255 --> 01:07:05,855
เฮ้ คุณค้นหาทีละรายการ

949
01:07:05,935 --> 01:07:06,335
โซซ่า.

950
01:07:06,895 --> 01:07:07,335
โซซ่า.

951
01:07:07,336 --> 01:07:07,515
เป็นยังไงบ้างคะท่าน?

952
01:07:07,755 --> 01:07:08,755
คุณค้นหาพวกเขาทั้งหมดแล้วเหรอ?

953
01:07:08,835 --> 01:07:09,835
ฉันค้นหาพวกเขาทั้งหมด

954
01:07:37,015 --> 01:07:38,455
ฉันไม่รู้ว่าวันเสาร์เป็นวันอะไร
ใช่มั้ย?

955
01:07:39,295 --> 01:07:40,775
โอ้อึศักดิ์สิทธิ์!

956
01:07:40,815 --> 01:07:42,211
มีนักวิ่งตอนสิบสอง!

957
01:07:42,235 --> 01:07:43,235
ตั้งเป้าเคลื่อนไหว!

958
01:07:54,445 --> 01:07:55,445
อึศักดิ์สิทธิ์!

959
01:07:55,625 --> 01:07:57,265
โอ้ มอบความรักให้ฉันหน่อยสิ!

960
01:07:57,505 --> 01:07:58,505
คุณได้รับอึที่?

961
01:07:59,005 --> 01:07:59,685
โอ้ใช่แล้ว!

962
01:07:59,905 --> 01:08:00,745
คุณได้รับอึที่?

963
01:08:00,905 --> 01:08:01,905
ใช่!

964
01:08:03,725 --> 01:08:05,901
ให้ผมได้ดู ให้ผมดู ให้ผมดูมัน
ผ่านขอบเขต

965
01:08:05,925 --> 01:08:07,485
ให้ฉันดูมันผ่านขอบเขต

966
01:08:07,486 --> 01:08:09,505
ดูสิ!

967
01:08:09,725 --> 01:08:10,725
โอ้เด็ก!

968
01:08:11,005 --> 01:08:12,145
คุณเห็นอึนั้นไหม?

969
01:08:12,225 --> 01:08:13,705
นั่นคืออะดรีนาลีนที่เราต้องการ
แต่!

970
01:08:30,925 --> 01:08:31,925
ซาฟา!

971
01:08:31,965 --> 01:08:32,965
รวย ซาฟา!

972
01:08:33,225 --> 01:08:34,225
ซาฟา!

973
01:08:34,365 --> 01:08:35,005
ซาฟาโดน!

974
01:08:35,365 --> 01:08:36,365
ซาฟา!

975
01:08:36,965 --> 01:08:38,885
แดนนี่ ตัวแทน!

976
01:08:52,105 --> 01:08:53,265
เกิดอะไรขึ้นริช?

977
01:08:59,265 --> 01:09:00,265
เฮ้ นังบ้า!

978
01:09:36,125 --> 01:09:37,125
เฮ้ มาที่นี่สิ!

979
01:09:41,320 --> 01:09:43,000
เฮ้ ที่นี่คือที่ที่พวกแม่งอยู่!

980
01:09:46,445 --> 01:09:48,095
ดูสิ พวกมันเห็นพวกเราตลอดเวลา!

981
01:09:50,975 --> 01:09:52,055
ฉันกำลังโทรหาคุณอยู่ตรงนั้น

982
01:09:53,995 --> 01:09:55,315
เฮ้ พวกคุณฆ่าได้กี่คนล่ะ?

983
01:10:01,605 --> 01:10:03,515
รามิเรซมีนักวิ่งหญิงตามมาด้วย
สันเขา!

984
01:10:03,835 --> 01:10:04,835
รวย!

985
01:10:23,465 --> 01:10:24,465
เฮ้ รามิเรซ!

986
01:10:24,505 --> 01:10:24,705
ใช่?

987
01:10:24,865 --> 01:10:25,865
เฮ้!

988
01:10:30,405 --> 01:10:31,405
เฮ้!

989
01:10:31,895 --> 01:10:32,945
ออกไปจากร่างกาย!

990
01:10:35,405 --> 01:10:36,405
เฮ้!

991
01:10:37,225 --> 01:10:38,345
ออกไปจากร่างกาย!

992
01:10:45,375 --> 01:10:46,375
เฮ้!

993
01:10:47,975 --> 01:10:48,975
เฮ้!

994
01:10:56,785 --> 01:10:57,345
เฮ้!

995
01:10:57,485 --> 01:10:58,485
ออกไปจากร่างกาย!

996
01:11:00,885 --> 01:11:01,885
ได้โปรดหนีไป!

997
01:11:26,395 --> 01:11:27,395
มาเร็ว.

998
01:11:38,185 --> 01:11:39,885
ออกไปจากร่างกาย!

999
01:11:45,135 --> 01:11:46,015
มาเร็ว!

1000
01:11:46,016 --> 01:11:47,016
หนีไป!

1001
01:11:57,495 --> 01:11:58,495
มาเร็ว!

1002
01:11:59,215 --> 01:12:00,255
มาเร็ว!

1003
01:12:00,305 --> 01:12:01,695
มาเร็ว!

1004
01:12:03,305 --> 01:12:05,495
ฉันทำไม่ได้

1005
01:12:05,496 --> 01:12:05,635
ไม่คุณไม่สามารถ

1006
01:12:05,755 --> 01:12:07,435
ฉันจะไม่หนีไปกับสิ่งนี้

1007
01:12:07,955 --> 01:12:08,955
คุณไม่ได้.

1008
01:12:09,055 --> 01:12:09,115
คุณไม่ได้.

1009
01:12:09,315 --> 01:12:10,515
คุณไม่ได้.

1010
01:12:10,516 --> 01:12:11,215
นั่นก็เหมือนกับเงินหนึ่งล้านเหรียญ

1011
01:12:11,395 --> 01:12:12,395
ฉันรู้สึกดี.

1012
01:12:15,575 --> 01:12:16,695
ให้ฉันได้มาที่นี่

1013
01:12:24,435 --> 01:12:25,435
มาแล้วนาวิกโยธิน!

1014
01:12:25,885 --> 01:12:26,885
เอาล่ะท่าน!

1015
01:12:27,425 --> 01:12:30,025
รวมตัวกัน เราจะสวดมนต์ภาวนาเพื่อ
พีเอฟซี คัธเบิร์ต.

1016
01:12:33,535 --> 01:12:34,685
ก้มศีรษะของคุณ

1017
01:12:37,615 --> 01:12:39,585
พระเจ้า วันนี้เราสูญเสียนักรบหนุ่มผู้ยิ่งใหญ่ไปแล้ว

1018
01:12:40,855 --> 01:12:41,855
แต่การต่อสู้ก็ได้รับชัยชนะ

1019
01:12:43,405 --> 01:12:45,945
โปรดให้กำลังแก่ครอบครัวของเขาด้วย
ดำเนินชีวิตต่อไป

1020
01:12:47,165 --> 01:12:49,005
เรารู้ว่าเขาอยู่ในที่ที่ดีกว่าเมื่ออยู่กับคุณ
พระเจ้า

1021
01:12:51,385 --> 01:12:57,905
กรุณาให้นาวิกโยธินสหรัฐ
ความกล้าหาญและความสามารถในการทำลายล้างของเรา

1022
01:12:57,906 --> 01:13:00,685
ศัตรูที่ซ่อนตัวเหมือนคนขี้ขลาดอยู่ท่ามกลาง
พลเรือน

1023
01:13:04,615 --> 01:13:05,615
เราขอขอบคุณพระเจ้า

1024
01:13:07,555 --> 01:13:09,915
เราต้องทำการตัดสินใจที่ยากลำบาก
บางครั้งที่นี่

1025
01:13:11,945 --> 01:13:13,025
และเรารู้ว่าคุณเข้าใจ

1026
01:13:14,585 --> 01:13:15,585
ขอบคุณ

1027
01:13:16,125 --> 01:13:17,125
และไชโย

1028
01:13:19,015 --> 01:13:20,015
ไชโยนาวิกโยธิน!

1029
01:13:21,335 --> 01:13:22,335
งานดีเด่น.

1030
01:13:23,805 --> 01:13:24,805
คูเปอร์ เมียร์ส.

1031
01:13:25,645 --> 01:13:26,645
ครับท่าน.

1032
01:13:27,625 --> 01:13:29,925
คุณมอบตัวเองเหมือนจริง
มืออาชีพข้างนอกนั่น

1033
01:13:31,525 --> 01:13:32,885
ฉันจะเลื่อนตำแหน่งคุณเป็นจ่า

1034
01:13:33,125 --> 01:13:35,001
และฉันจะแนะนำให้คุณสำหรับสีบรอนซ์
ดาว

1035
01:13:35,025 --> 01:13:35,705
ขอบคุณท่าน.

1036
01:13:35,825 --> 01:13:38,305
คุณเก็บหัวของคุณไว้ในเกมและคุณ
ทำให้นาวิกโยธินของคุณมีชีวิตอยู่

1037
01:13:38,625 --> 01:13:39,285
ไปไหนดี?

1038
01:13:39,525 --> 01:13:39,925
ครับท่าน.

1039
01:13:39,985 --> 01:13:40,445
ขอบคุณท่าน.

1040
01:13:40,645 --> 01:13:41,761
เอาล่ะ ทำได้ดีมาก มารีน

1041
01:13:41,785 --> 01:13:42,785
ขอบคุณท่าน.

1042
01:13:42,825 --> 01:13:43,865
พวกคุณทุกคนทำได้ดีมาก

1043
01:13:44,685 --> 01:13:45,685
โรเซอร์ หึหึ!

1044
01:13:45,755 --> 01:13:47,525
จ่าร่วมเพศ?

1045
01:13:47,845 --> 01:13:48,845
ใช่.

1046
01:15:36,015 --> 01:15:54,535
เฮ้เพื่อน

1047
01:15:54,755 --> 01:15:55,755
ว่าไง?

1048
01:15:58,255 --> 01:15:59,855
คุณฝันร้ายเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่?

1049
01:16:00,215 --> 01:16:01,215
ฝันร้าย?

1050
01:16:01,735 --> 01:16:02,735
ไม่นะเพื่อน

1051
01:16:03,695 --> 01:16:05,475
มันเหมือนกับว่าฉันนอนไม่หลับเลย
ผู้ชาย

1052
01:16:09,145 --> 01:16:12,595
เหมือนกับว่าเมื่อคืนนี้ เพื่อน ฉันได้ยินแต่ว่า
เหมือนร้องไห้และอึ

1053
01:16:12,825 --> 01:16:16,175
แบบว่าฉันเห็นศพพวกนี้อยู่เรื่อยๆ
ผู้ชาย

1054
01:16:19,175 --> 01:16:21,095
ผู้หญิงร่วมเพศเหล่านี้วางท่าร่วมเพศ
ตายแล้ว

1055
01:16:21,995 --> 01:16:22,995
พวกเขายังเป็นเด็ก

1056
01:16:27,305 --> 01:16:28,655
มันไม่มากหรอกพวกผู้ชาย

1057
01:16:28,755 --> 01:16:30,215
มันเหมือนผู้หญิงมากกว่า

1058
01:16:32,190 --> 01:16:36,376
แล้วฉันก็เห็นภาพเหมือนของฉัน
แม่โคตรๆนอนอยู่ข้างๆพวกเขาตอนกลางคืน

1059
01:16:40,375 --> 01:16:42,495
ฉันแค่อยากจะเปลี่ยนแปลงได้มาก
ของอึเพื่อน

1060
01:16:43,035 --> 01:16:44,115
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1061
01:16:45,095 --> 01:16:46,276
ฉันรู้สึกเหมือนมากมาย
คนบ้าพวกนั้น ฉัน

1062
01:16:46,277 --> 01:16:48,996
ฆ่าโคตรเป็นการส่วนตัว
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1063
01:16:51,035 --> 01:16:54,375
เพื่อน ฉันจะร่วมเพศอาศัยอยู่ด้วย
ความรู้สึกผิดนี้ไปตลอดชีวิตเพื่อน

1064
01:17:05,105 --> 01:17:06,905
ไม่ ฉันก็ไม่เข้าใจมันเหมือนกัน
ผู้ชาย

1065
01:17:11,295 --> 01:17:13,422
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นส่วนตัว
รับผิดชอบทั้งหมด

1066
01:17:13,423 --> 01:17:15,936
ไอ้เวรพวกนั้น
ที่ตายอยู่ใต้ฉัน

1067
01:17:20,365 --> 01:17:24,895
นาวิกโยธินทุกคนที่เสียชีวิตภายใต้ฉัน
ฉันรู้สึกว่าฉันมีความรับผิดชอบเป็นการส่วนตัว

1068
01:17:25,815 --> 01:17:28,055
แบบว่าฉันเปลี่ยนมันไม่ได้
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1069
01:17:32,005 --> 01:17:34,835
โคตรเกลียดพวกแม่งเลย
เจ้าหน้าที่ที่ส่งพวกเราเข้าไป

1070
01:17:36,215 --> 01:17:37,355
โคตรเกลียดพวกมัน!

1071
01:17:43,235 --> 01:17:44,235
รามิเรซ คุณโอเคไหม?

1072
01:17:44,855 --> 01:17:46,215
โคตรเกลียดพวกมันเลยเพื่อน!

1073
01:17:46,216 --> 01:17:47,495
คนละอัน!

1074
01:17:53,335 --> 01:17:55,395
พวกเขาร่วมเพศให้มีเพศสัมพันธ์เกี่ยวกับเรา!

1075
01:17:55,396 --> 01:17:56,795
พวกเขาเป็นอาชญากรร่วมเพศเพื่อน!

1076
01:17:57,865 --> 01:17:59,195
พวกเขาไม่ได้สนใจเราเลย!

1077
01:18:57,455 --> 01:20:00,685
ฉันชื่อซาฟา

1078
01:20:00,705 --> 01:20:01,905
ฉันเป็นคนเดียวที่รอดชีวิต

1079
01:20:02,225 --> 01:20:04,485
ฉันอาศัยอยู่กับครอบครัวของยูนุส

1080
01:20:05,045 --> 01:20:10,205
พ่อ แม่ พี่น้องทั้ง 5 คนของฉัน
และป้าของฉัน

1081
01:20:10,206 --> 01:20:12,225
พวกเขาถูกชาวอเมริกันฆ่า

1082
01:20:12,725 --> 01:20:16,785
และฉันหวังว่าชาวอเมริกันจะออกจากอิรัก
และถูกฆ่าและทรมาน

1083
01:20:17,145 --> 01:20:17,985
ฟังฉันนะที่รัก

1084
01:20:18,045 --> 01:20:21,345
บอกฉันทีว่าคนอเมริกันฆ่าฉันที่อัคมัต
บนหัวของฉัน

1085
01:20:21,445 --> 01:20:22,145
ตกลง ที่รัก?

1086
01:20:22,365 --> 01:20:22,605
ใช่.

1087
01:20:22,725 --> 01:20:23,805
คุณหลงทางกล้องหรือเปล่า?

1088
01:20:23,955 --> 01:20:24,955
เอาล่ะเริ่ม

1089
01:20:25,885 --> 01:20:30,245
นี่คือตัวอย่างสิ่งที่ชาวอเมริกัน
ทำกับเราและครอบครัวของเรา

1090
01:20:31,225 --> 01:20:34,085
เด็กคนนี้ที่คุณเพิ่งเห็นเป็นคนเดียวเท่านั้น
ใครรอดชีวิต

1091
01:20:35,805 --> 01:20:37,265
และคนที่เหลือก็ถูกฆ่าตาย

1092
01:20:37,525 --> 01:20:38,525
ใช่.

1093
01:20:39,645 --> 01:20:40,085
ใช่.

1094
01:20:40,086 --> 01:20:40,545
ตอนนี้เรากำลังทำอะไรอยู่?

1095
01:20:40,945 --> 01:20:42,345
เราจะเงียบมั้ย?

1096
01:20:44,745 --> 01:20:47,525
เราจะทำอย่างไร?

1097
01:20:56,225 --> 01:20:58,105
ชาวอเมริกันแพ้สงครามโดยสุจริต

1098
01:20:59,805 --> 01:21:00,905
ประชาชนมอบตัวแล้ว

1099
01:21:02,325 --> 01:21:03,885
และเราได้ยึดครองประเทศแล้ว

1100
01:21:04,505 --> 01:21:05,605
ชัยชนะอยู่ในมือของคุณ

1101
01:21:08,165 --> 01:21:09,665
เรามีชัยชนะอยู่ในมือของเรา

1102
01:21:10,085 --> 01:21:14,305
เราไม่อยากเห็นอะไรทั้งนั้น
แต่เราไม่มีความสุข

1103
01:21:14,565 --> 01:21:20,205
เรามีความสุข เรามีความสุข เราก็มีความสุข
มีความสุข...

1104
01:21:20,206 --> 01:21:26,605
ฉันกลัวว่าชาวอเมริกันจะมา
ออกไปฆ่าคนที่ชื่อซัดดัม

1105
01:21:27,025 --> 01:21:29,485
และอิรักจะถูกทำลายและเขาก็จะเป็น
ลงโทษ

1106
01:21:29,865 --> 01:21:36,285
เรามีความสุข เรามีความสุข เราก็มีความสุข
มีความสุข...

1107
01:21:58,045 --> 01:22:01,665
ไม่มีสิ่งใดที่คุณพูดทำให้ฉันเกินควร
ความกังวล

1108
01:22:02,565 --> 01:22:07,025
มันเป็นการโจมตีที่มีการประสานงานโดยชุมชนและ
มีการปฏิบัติตามขั้นตอนการปฏิบัติงานมาตรฐาน

1109
01:22:07,325 --> 01:22:09,265
นี่คือข่าวประชาสัมพันธ์อย่างเป็นทางการ

1110
01:22:09,266 --> 01:22:11,045
สหรัฐอเมริกา

1111
01:22:11,085 --> 01:22:13,904
มารีนและอิรัก 15 คน
พลเรือนถูกสังหารเมื่อวานนี้

1112
01:22:13,905 --> 01:22:16,765
จากการระเบิดของ
ระเบิดริมถนนในฮาดิธา

1113
01:22:17,485 --> 01:22:19,915
ทหารกองทัพอิรักและ
นาวิกโยธินกลับยิง

1114
01:22:19,916 --> 01:22:23,286
สังหารผู้ก่อความไม่สงบแปดคน
และทำร้ายผู้อื่น

1115
01:22:37,165 --> 01:22:40,459
คดีนี้ปรากฏเป็นครั้งแรก
เมื่อนักข่าวนิตยสารไทม์

1116
01:22:40,460 --> 01:22:43,885
ได้รับภาพวีดีโอที่ถ่ายโดย
นักศึกษาวารสารศาสตร์ชาวอิรักในท้องถิ่น

1117
01:22:44,245 --> 01:22:46,945
มันแสดงให้เห็นผลที่ตามมาอันน่าสยดสยองของ
เหตุการณ์

1118
01:22:47,370 --> 01:22:49,405
อีกทั้งยังมีบทสัมภาษณ์อีกด้วยว่า
ผู้รอดชีวิต

1119
01:22:50,315 --> 01:22:55,045
ซาฟา ยูนิส อายุ 12 ปี เป็นคนเดียว
ผู้รอดชีวิตจากครอบครัวของเธอที่มีสมาชิกทั้งหมดเก้าคน

1120
01:22:55,675 --> 01:22:59,385
เธออ้างว่านาวิกโยธินเข้ามาหาเธอ
บ้านและยิงครอบครัวของเธอทั้งหมด

1121
01:23:00,215 --> 01:23:04,045
ฮิบา อับดุลเลาะห์ และลูกๆ สามคน เป็น
ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากครอบครัวที่มีสมาชิก 12 คน

1122
01:23:04,615 --> 01:23:06,942
ถ้ามันไม่ใช่เพราะว่า
รายงานของนิตยสารไทม์

1123
01:23:06,943 --> 01:23:08,785
กรณีนี้จะไม่มีวัน
ได้ปรากฏแสงสว่างแล้ว

1124
01:23:09,095 --> 01:23:12,865
กองบัญชาการนาวิกโยธินล้มเหลว
สืบเหตุการณ์วันที่ 19 พฤศจิกายน

1125
01:23:13,065 --> 01:23:14,065
เป็นเวลากว่าสองเดือน

1126
01:23:14,815 --> 01:23:17,925
พวกเขากล่าวว่าจะต้องไม่ได้รับอนุญาต
ให้อยู่ในระดับทหารเกณฑ์

1127
01:23:18,325 --> 01:23:20,845
แต่ควรติดตาม.
แหล่งที่มาของมันก็คือ

1128
01:23:20,846 --> 01:23:23,326
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม และ
ผู้บัญชาการทหารสูงสุด

1129
01:23:24,025 --> 01:23:27,945
ฉันรู้สึกหนักใจกับข่าวคราวเบื้องต้น

1130
01:23:30,355 --> 01:23:35,445
ฉันมีสติที่ละเอียดถี่ถ้วน
การสอบสวนกำลังเกิดขึ้น

1131
01:23:37,095 --> 01:23:43,645
หากแท้จริงแล้วมีการละเมิดกฎหมาย
จะต้องมีการลงโทษ

1132
01:23:44,735 --> 01:23:49,245
หนึ่งในนาวิกโยธินที่ถูกกล่าวหาซึ่งเป็นสิบโท
รามิเรซตามคำกล่าวของทนายความของเขา

1133
01:23:49,345 --> 01:23:51,915
ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล ก
Bronze Star สำหรับความกล้าหาญของเขา

1134
01:23:51,916 --> 01:23:54,085
ในวันเดียวกันนั้น
เหตุการณ์เกิดขึ้น

1135
01:23:54,425 --> 01:23:58,165
นาวิกโยธินอ้างว่าเป็นเพียง
เป็นไปตามมาตรฐานการปฏิบัติงาน

1136
01:23:58,166 --> 01:24:01,605
ขั้นตอนหายไปอย่างไม่เป็นมิตร
สิ่งแวดล้อม

1137
01:24:56,425 --> 01:24:58,685
ท่านสิบโทรามิเรซ ออกคำสั่ง
ท่าน.

1138
01:24:59,155 --> 01:25:00,155
สบายใจ.

1139
01:25:04,125 --> 01:25:04,865
สิบโทรามิเรซ.

1140
01:25:04,866 --> 01:25:08,985
พวกเขากำลังถูกสอบสวน 13 กระทง
ของการฆาตกรรม

1141
01:25:11,785 --> 01:25:14,665
สิบโท เดอ ลา ครูซ ห้ากระทง
ฆาตกรรม

1142
01:25:16,455 --> 01:25:19,105
สิบโทแมทธิวส์ ข้อหาฆาตกรรม 3 กระทง

1143
01:25:20,655 --> 01:25:23,365
และจ่ารอสส์ ข้อหาฆาตกรรม 3 กระทง

1144
01:25:25,385 --> 01:25:30,188
ตอนนี้มันเป็นงานของฉันและของคุณ
ทำหน้าที่นาวิกโยธินเพื่อปกป้อง

1145
01:25:30,288 --> 01:25:33,365
ชื่อเสียง, เกียรติยศ,
และอนาคตของกองนี้

1146
01:25:35,265 --> 01:25:41,826
และฉันจะไม่มีกลุ่มคนบ้าบิ่น
นาวิกโยธินทำลายอนาคตและชื่อเสียงนั้น

1147
01:25:52,715 --> 01:25:53,715
อึศักดิ์สิทธิ์

1148
01:25:54,855 --> 01:25:56,355
เฮ้ แมทธิวส์ เช็คไฟหน่อยสิ

1149
01:26:31,625 --> 01:26:33,425
เราทุกคนเคยเห็นการกระทำมากมายตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
อายุ.

1150
01:26:37,355 --> 01:26:39,815
ฉันอายุ 20 ปีและนี่คือทัวร์ครั้งที่สามของฉัน
ของหน้าที่

1151
01:26:42,455 --> 01:26:44,695
เราทุกคนเคยเห็นสิ่งที่จะหลอกหลอนเรา
สำหรับชีวิตส่วนใหญ่ของเรา

1152
01:26:44,696 --> 01:26:46,816
เราทุกคนเห็นสิ่งที่หลอกหลอนเรามากที่สุด
ของชีวิตของเรา

1153
01:26:50,375 --> 01:26:52,275
และฉันเดาว่าหลังจากผ่านไปสักพักเราก็จะได้
แสนอร่อย

1154
01:26:57,295 --> 01:26:58,095
และฉันเดาว่าหลังจากarkadaşo

1155
01:26:58,096 --> 01:26:59,096
และกลายเป็นพวกเขา


